Themes - VW Automobile Lite - en to fr translation catalogue (187 entries)

en:  Go to
fr:  Aller à

en:  Once you are done with this, you can see all the demo content on front page.
fr:  Une fois que vous avez terminé cela, vous pouvez voir tous les contenus de démonstration sur la page d’accueil.

en:  Settings -&gt; Reading --&gt; Set the front page display static page to home page
fr:  Réglages-&gt; Lecture--&gt; Définir La page d’accueil affiche une page statique

en: "a" Tag Color
fr: Couleur de balise "a"

en: "a" Tag Fonts
fr: Polices de balise "a"

en: "li" Tag Color
fr: Couleur de balise "li"

en: "li" Tag Fonts
fr: Polices de balise "li"

en: 1. Create a Page to set template:  Go to
fr: 1. Créer une page pour définir le modèle : Aller à

en: 2(Left/Right Sidebar)
fr: 2 (barre gauche/droite)

en: 2. Set the front page:
fr: 2. Définir la page d’accueil :

en: 3(Full width/Left/Right Sidebar)
fr: 3 (Barre gauche/droite/Pleine largeur)

en: About Child Theme
fr: À propos du thème enfant

en: About VW Automobile Theme
fr: À propos du thème Automobile

en: Add Email
fr: Ajout d’e-mail

en: Add Phone Number
fr: Ajout de numéro de téléphone

en: Add Timing
fr: Ajout d’horaires

en: Add Top Header Content here
fr: Ajoutez le contenu de heut d’en-tête ici

en: All Access Theme Pass
fr: Passe d’accès à tous les thèmes

en: All our WordPress themes are modern, minimalist, 100% responsive, seo-friendly,feature-rich, and multipurpose that best suit designers, bloggers and other professionals who are working in the creative fields.
fr: Tous nos thèmes WordPress sont modernes, minimalistes, 100% responsives, optimisés SEO, riches en fonctionnalités, polyvalents et conviennent le mieux aux concepteurs, blogueurs et autres professionnels qui travaillent dans les domaines de la création.

en: All the features and aspects of this WordPress Theme are phenomenal. I'd recommend this theme to all.
fr: Toutes les fonctions de ce thème WordPress sont phénoménales. Ce thème est recommandé pour tout.

en: Appears on blog page sidebar
fr: Apparaît sur la barre de page de blog

en: Appears on footer
fr: Apparaît dans le pied

en: Appears on page sidebar
fr: Apparaît sur la barre de page

en: Automobile WordPress Theme By
fr: Thème WordPress Autombile par

en: Back to Home Page
fr: Retour vers la page d’accueil

en: Blog Layout
fr: Mise en page du blog

en: Blog Sidebar
fr: Barre de blog

en: Blog Templates & Layout
fr: Mise en page et modèles de blog

en: Budget Friendly Value
fr: Valeur de budget amicale

en: Buy Pro
fr: Acheter la Pro

en: Buy VW Automobile at 10% Discount
fr: Acheter VW automobile avec 10% de remise

en: Child Theme
fr: Thème enfant

en: Chooose Us Section
fr: Section Nous choisir

en: Choose Us Section
fr: Section Nous choisir

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Contact Us
fr: Nous contacter

en: Contact us Page Template
fr: Modèle de page de contact

en: Copyright Text
fr: Texte de copyright

en: Custom Background, Colors, Header, Logo & Menu
fr: Arrière-plan, couleurs, en-tête, logo et menu personnalisés

en: Custom Feature Addition
fr: Ajout de fonction personnalisée

en: Custom Home
fr: Accueil personnalisé

en: Customizing
fr: Personnalisation

en: Dashboard &gt;&gt; Pages &gt;&gt; Add New Page
fr: Tableau de bord &gt; &gt;Ppages &gt; &gt; Ajouter une nouvelle page

en: Demo Content
fr: Contenu de démo

en: Description of what this panel does.
fr: Description de ce que fait ce panneau.

en: Do you want this section
fr: Vous voulez cette section

en: Dont worry&hellip it happens to the best of us.
fr: Ne vous inquiétez pas, cela arrive aux meileurs d’entre nous.

en: Edit
fr: Modifier

en: Exclusive Functionalities
fr: Fonctions exclusives

en: Follow these instructions to setup Home page.
fr: Suivez ces instructions pour configurer la page d'accueil.

en: Footer Navigation 1
fr: Navigation de pied 1

en: Footer Navigation 2
fr: Navigation de pied 2

en: Footer Navigation 3
fr: Navigation de pied 3

en: Footer Navigation 4
fr: Navigation de pied 4

en: Footer Section
fr: Section de pied

en: Footer Text
fr: Texte de pied

en: Footer Widget
fr: Widget de pied

en: For theme file customizations, make modifications in the child theme and not in the main theme file.
fr: Pour des personnalisations de fichier du thème, faîtes des modifications dans le thème enfant et non dans le fichier du thème principal.

en: Four Columns
fr: Quatre colonnes

en: Free Themes
fr: Thèmes gratuits

en: Frequently Asked Questions
fr: Questions fréquemment posées

en: Full Documentation
fr: Documentation complète

en: Gallery
fr: Galerie

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Get Premium
fr: Passer au Premium

en: Get Pro
fr: Passer Pro

en: Getting Started
fr: Commençons

en: Grid Layout
fr: Mise en page en grille

en: H1 Color
fr: Couleur h1

en: H1 Font Size
fr: Taille de police h1

en: H1 Fonts
fr: Polices h1

en: Having Trouble, Need Support?
fr: Un souci, besoin d’aide ?

en: Home Page Template
fr: Modèle de page d’accueil

en: How to set up Home Page Template
fr: Comment configurer le modèle de page d'accueil

en: If you have any pre-sale query, we are prepared to resolve it.
fr: Si vous avez une question avant l’achat, nous sommes prêts à y répondre.

en: If you have any queries after purchase, you can contact us. We are eveready to help you out.
fr: Si vous avez une question après l’achat, vous pouvez nous contacter. Nous sommes prêts à vous aider.

en: If you need any assistance regarding setting up and configuring the Theme, our documentation is there.
fr: Si vous avez besoin d’aide sur la configuration du thème, notre documentation est là.

en: Label it "home" or anything as you wish. Then select template "home-page" from template dropdown.
fr: Nommez la "Accueil" ou tout autre nom puis sélectionnez le modèle "home-page" dans le menu déroulant de modèle.

en: Latest WordPress Compatibility
fr: Compatibilité avec le dernier WordPress

en: Learn More
fr: En apprendre plus

en: Left Sidebar
fr: Barre de gauche

en: Link to customizer
fr: Lien vers la personnalisation

en: Lite Theme Information
fr: Information du thème Lite

en: Live Demo
fr: Démo en direct

en: Logo Size
fr: Taille de logo

en: Logo Upload
fr: Téléverser un logo

en: Looks like you have taken a wrong turn&hellip
fr: Il semble que vous avez pris un mauvais virage&hellip

en: Meta
fr: Méta

en: Mon-Sat :7:00-19:00
fr: Lun-Sam :7:00-19:00

en: Next
fr: Suivant

en: Next page
fr: Page suivante

en: Next post:
fr: Article suivant :

en: Not Found
fr: Non trouvé

en: Nothing Found
fr: Rien de trouvé

en: Number of Slides
fr: Nombre de diapositives

en: One Column
fr: Une colonne

en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
fr: Un commentaire sur &ldquo;%s&rdquo;

en: Our Automobile WordPress Theme is designed to be stylish and classy, much like all our beloved cars. This exclusive theme is developed especially for car dealership, Motorhome, Travel Trailer, Lifts, Trators, Forklift, Campers, Lift Trucks, MotoSnow, Snow Motorcycle, Motorbike Motor Full, Agriculture Equipment and even Aircrafts, Jets, Side-By-Side, ATV, Utilities ATV, RVs Helicopters, Turboprops, Charter, Airplanes, and Aerotrader businesses. Our Free WordPress theme is so feature-rich that you wouldnt feel like buying from someone else. With ample of personalization options, optimized codes, call to action button (CTA), beautiful banners, useful shortcodes, numerous styling options, it is the best professional WordPress theme to grab. You will get an interactive demo, responsive slider, quick page speed, display options, SEO friendly features, social media icons, and a bunch of other phenomenal features with this supreme theme. Furthermore, built on Bootstrap framework, the theme will ease the web development. No matter what kind of automobile industry or services you offer, our Automobile theme is made for the gear-heads like you. Whether you sell used car, deal in motorbikes, motorcycles, small cars, trucks, scooters, snowmobile, cab service, automobile blogger, own a car review website, run a garage, repair service, own a showroom, run a driving school and etc. All your long research and time invested in finding the best themes end with us, as we bring you a theme like no other. Our Free Automobile WordPress Theme is fresh, special and distinct in every aspect. It guarantees to give your website a professional look which you desperately wanted.
fr: Notre thème WordPress Automobile est conçu pour être élégant et chic, un peu comme toutes nos voitures bien-aimées. Ce thème exclusif est développé spécialement pour les concessionnaires automobiles, camping-cars, remorques de voyage, ascenseurs, appareils de levage, chariots élévateurs, camping-cars, chariots élévateurs, motoneige, motos, équipement agricole et même avions, jets, VTT, Utilitaires, hélicoptères et avions. Notre thème gratuit WordPress est si riche en fonctionnalités que vous n'auriez pas envie d'en acheter un autre. Avec beaucoup d'options de personnalisation, des codes optimisés, bouton d’appel à action (CTA), de belles bannières, des codes courts utiles, de nombreuses options de style, il est le meilleur thème WordPress professionnel. Vous obtiendrez une démo interactive, un diaporama responsive, une vitesse rapide de page, des options d'affichage, une optimisation SEO, des icônes de réseaux sociaux, et un tas d'autres caractéristiques avec ce thème suprême. En outre, construit sur une base de bootstrap, le thème facilitera le développement. Peu importe quel type d'industrie automobile ou de services vous offrez, notre thème Automobile est fait pour vous. Si vous vendez de la voiture d'occasion, des motos, des petites voitures, des camions, des scooters, des motoneiges. Le blogueur d'automobile, possède un site d'examen de voiture, un garage, un service de réparation, une salle d'exposition. Toutes vos longues recherches et le temps investi dans la recherche des meilleurs thèmes finissent avec nous, comme nous vous apportons un thème comme aucun autre. Notre thème WordPress gratuit Automobile WordPress est frais, spécial et distinct dans tous ses aspects. Il garantit de donner à votre site l’aspect professionnel que vous vouliez désespérément.

en: Our Automobile WordPress Theme is designed to be stylish and classy, much like all our beloved cars. This exclusive theme is developed especially for car dealership, Motorhome, Travel Trailer, Lifts, Trators, Forklift, Campers, Lift Trucks, MotoSnow, Snow Motorcycle, Motorbike Motor Full, Agriculture Equipment and even Aircrafts, Jets, Side-By-Side, ATV, Utilities ATV, RVs Helicopters, Turboprops, Charter, Airplanes, and Aerotrader businesses. We aid this multi-purpose responsive theme while keeping the motor-heads in mind and what will appeal to the people the most. Our WordPress theme makes the use of secure and clean codes, you can easily customize our theme as per your wishes. You can even add or remove anything that you may or may not like. Our Free WordPress theme is so feature-rich that you wouldn’t feel like buying from someone else. With ample of personalization options, optimized codes, call to action button (CTA), beautiful banners, useful shortcodes, numerous styling options, it is the best professional WordPress theme to grab. You will get an interactive demo, responsive slider, quick page speed, display options, SEO friendly features, social media icons, and a bunch of other phenomenal features with this supreme theme. Furthermore, built on Bootstrap framework, the theme will ease the web development. No matter what kind of automobile industry or services you offer, our Automobile theme is made for the gear-heads like you. Whether you sell used car, deal in motorbikes, motorcycles, small cars, trucks, scooters, snowmobile, cab service, automobile blogger, own a car review website, run a garage, repair service, own a showroom, run a driving school and etc., this highly interactive, WooCommerce compatible, user-friendly, and multipurpose ecommerce theme will fit perfectly for you. All your long research and time invested in finding the best themes end with us, as we bring you a theme like no other. Our Free Automobile WordPress Theme is fresh, special and distinct in every aspect. It guarantees to give your website a professional look which you desperately wanted. Check Demo at: https://www.vwthemes.net/vw-automobile-theme/
fr: Notre thème WordPress Automobile est conçu pour être élégant et chic, un peu comme toutes nos voitures bien-aimées. Ce thème exclusif est développé spécialement pour les concessionnaires automobiles, camping-cars, remorques de voyage, camping-cars, chariots élévateurs, moto-neige, motos, équipement agricole et même avions, jets, side-cars, VTT, Utilitaires, hélicoptères, turbopropulseurs, et avions. Nous fournissons ce thème responsive polyvalent tout en gardant en tête les moteurs de recherche et ce qui plaira le plus aux gens. Notre thème WordPress utilise du code sécurisé et propre, vous pouvez facilement personnaliser notre thème selon vos souhaits. Vous pouvez même ajouter ou supprimer tout ce que vous voulez. Notre thème WordPress gratuit est si riche en fonctionnalités que vous n'auriez pas envie d'en acheter un d'autre. Avec beaucoup d'options de personnalisation, de codes optimisés, un bouton d’appel à action (CTA), de belles bannières, des codes courts utiles, de nombreuses options de style, il est le meilleur thème WordPress professionnel. Vous obtiendrez une démo interactive, un diaporama responsive,une vitesse rapide de page, des options d'affichage, des fonctionnalités SEO, des icônes de réseaux sociaux, et un tas d'autres caractéristiques phénoménales avec ce thème suprême. En outre, construit avec bootstrap, le thème facilitera le développement. Peu importe quel type d'industrie automobile ou de services que vous offrez, notre thème Automobile est fait pour vous. Si vous vendez de la voiture d'occasion, des motos, des petites voitures, des camions, des scooters, des motoneiges, le blogueur automobile, possède un site d'examen de voiture. Compatible avec WooCommerce, convivial, et polyvalent ce thème s'adaptera parfaitement pour vous. Toutes vos longues recherches et le temps investi dans la recherche des meilleurs thèmes finissent ici, nous vous apportons un thème comme aucun autre. Notre thème WordPress gratuit Automobile est frais, spécial et distinct dans tous ses aspects. Il garantit de donner à votre site l’aspect professionnel que vous vouliez désespérément. Démo sur : https://www.vwthemes.net/vw-automobile-theme/

en: Our dedicated team is well prepared to help you out in case of queries and doubts regarding our theme.
fr: Notre équipe dédiée et préparée à vous aider en cas de questions et doutes concernant notre thème.

en: Page Sidebar
fr: Barre de page

en: Page Templates & Layout
fr: Mise en page et modèle de page

en: Page with Left Sidebar
fr: Page avec barre à gauche

en: Page with Right Sidebar
fr: Page avec barre à droite

en: Pages:
fr: Pages :

en: Paragraph Color
fr: Couleur de paragraphe

en: Paragraph Font Size
fr: Taille de police de paragraphe

en: Paragraph Fonts
fr: Police de paragraphe

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%title</span>
fr: <span class="meta-nav">Publié dans</span><span class="post-title">%title</span>

en: Post-purchase Queries
fr: Questions après l’achat

en: Pre-purchase Queries
fr: Questions avant l’achat

en: Premium Membership
fr: Adhesion Premium

en: Premium Theme Information
fr: Information du thème premium

en: Premium Themes
fr: Thèmes premiums

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous page
fr: Page précédente

en: Previous post:
fr: Article précédent :

en: Primary Menu
fr: Menu principal

en: Priority Error Fixing
fr: Correction d’erreur prioritaire

en: Pro Documentation
fr: Documentation Pro

en: Pro Version
fr: Version pro

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Ready to publish your first post? Get started here.
fr: Prêt à publier votre premier article ? Commencez ici.

en: Responsive Design
fr: Conception responsive

en: Reviews
fr: Avis

en: Reviews & Testimonials
fr: Avis et témoignages

en: Right Sidebar
fr: Barre de droite

en: Seamless Customer Support
fr: Support client efficace

en: Section Enable / Disable
fr: Activer/désactiver la section

en: Section Google Font Choices
fr: Section de choix de polices Google

en: Secure and Optimized Code
fr: Code sécurisé et optimisé

en: Select Category to display Latest Post
fr: Sélection de catégorie pour afficher le dernier article

en: Select Slide Image Page
fr: Sélection d’image de page de diapositive

en: Set Home Page
fr: Définir la page d'accueil

en: Shortcodes
fr: Codes courts

en: Simple & Mega Menu Option
fr: Option de menu simple et Mega

en: Slider Settings
fr: Réglages de diaporama

en: Social Media Links
fr: Liens de réseaux sociaux

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche. Veuillez essayer à nouveau avec des mots différents.

en: Support 3rd Party Plugins
fr: Support d’extensions tierces

en: Support Forum
fr: Forum de support

en: Support to add custom CSS / JS
fr: Support pour ajout de CSS/JS

en: Template Pages
fr: Modèles de page

en: Thank you for choosing VW Automobile theme. Would like to have you on our Welcome page so that you can reap all the benefits of our VW Automobile theme.
fr: Merci d'avoir choisile thème  VW automobile. Voudriez vous aller sur notre page de bienvenue afin de bénéficier de tous les avantages de notre thème VW Automobile.

en: Theme Customization
fr: Personnalisation de thème

en: Theme Customizer
fr: Personnalisation du thème

en: Theme Demo Content
fr: Contenu de démo du thème

en: Theme Documentation
fr: Documentation du thème

en: Theme Features
fr: Fonctions du thème

en: Third Sidebar
fr: Troisième barre

en: This spectacular premium Automobile WordPress Theme is made for the motor-heads. We have created our Automobile themes Stunning design with respect to the automotive industry. The frenzy for keeping our cars immaculate and shiny is well known. We assure you that it will be well reflected in our theme. As they are made with utilizing clean coding standards and it will function well with current WordPress version. It is built on the foundation of being responsive & user-friendly. This allows it to function at its optimal best across all platforms. This takes care of all the visitors and users, regardless of the source of traffic is being driven from.
fr: Ce thème WordPress Automobile Premium est fait pour les moteurs. Nous avons créé nos thèmes Automobile avec une conception étonnante en ce qui concerne l'industrie automobile. La frénésie pour garder nos voitures Immaculée et brillante est bien connue. Nous vous assurons qu'elle sera bien reflétée dans notre thème. Comme ils sont faits avec l'utilisation de normes de codage propre il fonctionnera bien avec la version actuelle de WordPress. Il est construit sur une base responsive et conviviale. Cela lui permet de fonctionner à son meilleur sur toutes les plates-formes. Cela prend soin de tous les visiteurs et les utilisateurs, quelle que soit la source du trafic.

en: Three Columns
fr: Trois colonnes

en: Title
fr: Titre

en: To begin customizing your website, start by clicking "Customize".
fr: Pour commencer à personnaliser votre site, cliquez sur"Personnaliser".

en: To gain access to extra theme options and more interesting features, upgrade to pro version.
fr: Pour accéder aux options extra du thème et à d’autres fonctions intéressantes, mettez à niveau en version pro.

en: Topbar Section
fr: Section de barre haute

en: Topbar Settings
fr: Réglages de barre haute

en: Typography
fr: Typographie

en: Unlimited
fr: Illimités

en: Upgrade Pro
fr: Mise à niveau en Pro

en: Upgrade to Pro
fr: Mise à niveau en Pro

en: Upload your logo
fr: Téléversez votre logo

en: Use Coupon
fr: Utiliser le coupon

en: VW Settings
fr: Réglages VW

en: View FAQ
fr: Voir la FAQ

en: We are providing the demo content file within the theme folder.  You will require an importer plugin to import the demo content.
fr: Nous fournissons le fichier de contenu de démonstration dans le dossier du thème.  Vous aurez besoin d'une extension d’importation pour importer le contenu de la démo.

en: We have gathered top most, frequently asked questions and answered them for your easy understanding. We will list down more as we get new challenging queries. Check back often.
fr: Nous avons rassemblé les questions fréquemment posées et leur avons répondu pour votre compréhension facile. Nous allons énumérer de nouvelles requêtes difficiles. Revenez souvent.

en: Welcome Page
fr: Page de bienvenue

en: Welcome to VW Automobile Theme
fr: Bienvenue dans le thème VW Automobile

en: Woo-Commerce Compatibility
fr: Compatibilité WooCommerce

en: h2 Color
fr: Couleur h2

en: h2 Font Size
fr: Taille de police h2

en: h2 Fonts
fr: Polices h2

en: h3 Color
fr: Couleur h3

en: h3 Font Size
fr: Taille de police h3

en: h3 Fonts
fr: Polices h3

en: h4 Color
fr: Couleur h4

en: h4 Font Size
fr: Taille de police h4

en: h4 Fonts
fr: Polices h4

en: h5 Color
fr: Couleur h5

en: h5 Font Size
fr: Taille de police h5

en: h5 Fonts
fr: Polices h5

en: h6 Color
fr: Couleur h6

en: h6 Font Size
fr: Taille de police h6

en: h6 Fonts
fr: Polices h6

[ctx: placeholder]
en: Search
fr: Recherche

[ctx: submit button]
en: Search
fr: Rechercher
