Themes - Suffice - en to it translation catalogue (385 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Suffice is a highly flexible multipurpose WordPress theme that is beautifully crafted with the great attention to details. This theme is not just stunning by its clean and sleek design but is equally powerful by its galore of awe-inspiring features. Integration to SiteOrigin page builder and Suffice Toolkit plugin makes it one of the most customizable and easy to use themes. In addition, it is completely compliant with WooCommerce and uses the best SEO practices for top-notch performance of your website. This theme also offers you a wide range of unique demos from which you can choose any to create your own cutting edge website. Also, Suffice features versatile header styles, advanced color options, multiple widget areas and premium widgets. Hence, with this simple drag and drop theme, you can easily have your site up and running in no time.
it: Suffice è un tema multiscopo per WordPress molto flessibile e disegnato con una grande attenzione ai dettagli. Questo tema non solo ti stupirà per il suo stile pulito e raffinato ma anche per la quantità delle sue funzionalità che lo rendono davvero potente. L'integrazione con i plugin SiteOrigin page builder e Suffice Toolkit lo rendono uno dei temi più personalizzabili e facili da usare. In più è del tutto compatibile con WooCommerce e usa le migliori pratiche SEO per garantire al tuo sito performance di prima qualità. Questo Tema ti offre anche una gran quantità di demo originali tra cui scegliere per ispirarti nella costruzione  del tuo sito. E ancora, Suffice include uno stile versatile dell'header, opzioni avanzate per i colori, molte aree per i widget free e premium. Infine, con questo tema "drag and drop" puoi costruire e mettere online il tuo sito in un battibaleno.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
it: Non è possibile connettersi al filesystem. Conferma le tue credenziali.

en: Page Builder by SiteOrigin
it: Page Builder di SiteOrigin

en: Easy Social Sharing
it: Condivisione sui social network semplificata

en: Social Icons
it: Icone social network

en: This theme recommends following plugins:
it: Questo tema raccomanda l'utilizzo dei seguenti plugin:

en: View changelog below:
it: Vedi i cambiamenti e le novità qui sotto:

en: Go to Dashboard
it: Vai alla Bacheca

en: Go to Dashboard &rarr; Home
it: Vai alla Bacheca &rarr; Home

en: Return to Dashboard &rarr; Updates
it: Ritorna alla Bacheca &rarr; Aggiornamenti

en: Return to Updates
it: Ritorna agli aggiornamenti

en: Click below to translate this theme into your own language.
it: Fai clic sotto per tradurre questo tema nella tua lingua.

en: Translate
it: Traduci

en: Contact Page
it: Pagina dei contatti

en: Please send it via our sales contact page.
it: Invia una richiesta nella nostra pagina di contatto per gli acquisti.

en: Got sales related question?
it: Domande sull'acquisto?

en: View Pro
it: Visualizza la versione Pro

en: Upgrade to PRO version for more exciting features.
it: Aggiorna alla versione Pro per aggiungere altre strepitose funzionalità.

en: Need more features?
it: Vuoi ulteriori funzionalità?

en: Support Forum
it: Forum di supporto

en: Please put it in our dedicated support forum.
it: Sottoponila nel nostro forum di supporto dedicato.

en: Got theme support question?
it: Hai domande per il supporto del tema?

en: Please view our documentation page to setup the theme.
it: Leggi la nostra pagina di documentazione per impostare il tema.

en: Documentation
it: Documentazione

en: Customize
it: Personalizza

en: All Theme Options are available via Customize screen.
it: Tutte le opzioni del tema sono disponibili nel menu Personalizza.

en: Theme Customizer
it: Personalizza del tema

en: Needs ThemeGrill Demo Importer plugin.
it: Richiede l'installazione del plugin ThemeGrill Demo Importer.

en: Import Demo
it: Importa la Demo

en: Supported Plugins
it: Plugin supportati

en: Rate this theme
it: Valuta questo tema

en: View PRO version
it: Guarda la versione PRO

en: View Demo
it: Demo

en: Theme Info
it: Info del tema

en: Get started with Suffice
it: Inizia con Suffice

en: Welcome! Thank you for choosing Suffice! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %swelcome page%s.
it: Benvenuto!Grazie per aver scelto Suffice! Per usufruire di tutti i vantaggi che il nostro tema offre dai un'occhiata alla nostra %spagina di benvenuto%s.

en: Dismiss
it: Ignora

en: Cheatin&#8217; huh?
it: Uhm, stai cercando di fare il furbo eh?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
it: L'azione non è andata a buon fine. Ricarica la pagina e riprova.

note: Template Name of the plugin/theme
en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

note: Template Name of the plugin/theme
en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width
it: Larghezza piena

en: Close
it: Chiudi

en: Shopping Cart
it: Carrello

en: You May Also Like
it: Potrebbe anche interessarti

en: Primary Menu for Desktop
it: Menu principale per la visualizzazione Desktop

en: Primary Menu for Mobile
it: Menu principale per la visualizzazione Mobile

en: close
it: chiudi

en: Show Search Form
it: Mostra il modulo per la ricerca

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continua a leggere %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
it: Pagine:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Sembra che ciò che cercavi non ci sia. Prova con una ricerca.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Nessun contenuto corrisponde ai termini che hai cercato. Prova di nuovo con altre parole chiave.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Nothing Found
it: Non è stato trovato nulla

en: Add widgets here to be displayed on woocommerce page.
it: Aggiungi i widget qui per visualizzare sulla pagina WooCommerce.

en: Shop Sidebar
it: Barra laterale del negozio

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Tagged %1$s
it: Taggato %1$s

en: Posted in %1$s
it: Pubblicato in %1$s

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
it: Lascia un commento <span class="screen-reader-text"> su %s</span>

[ctx: post author]
en: by %s
it: da %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
it: Pubblicato il %s

en: Transparent Header
it: Header trasparente

en: Turn on to enable carousel on related posts.
it: Attiva «abilita il carosello» per gli articoli correlati.

en: Related Post Carousel
it: Carosello per gli articoli correlati

en: Controls the layout of related posts.
it: Gestisce il layout degli articoli correlati.

en: Related Post Style
it: Stile degli articoli correlati

en: Tags
it: Tag

en: Categories
it: Categorie

en: Choose whether to get related post from. Default is categories.
it: Scegli da dove prendere gli articoli correlati. Predefinito: categorie.

en: Get Related Post From
it: Da dove vuoi prendere gli articoli correlati

en: Turn on to display related post on single blog post.
it: Attiva per mostrare gli articoli correlati sui singoli articoli del blog.

en: Related Post
it: Articoli correlati

en: Controls the column of search result on grid style.
it: Gestisce le colonne dei risultati della ricerca sullo stile della griglia.

en: Column on One Row
it: Colonna a una riga

en: Controls the layout for the search results on page
it: Gestisce il layout dei risultati della ricerca sulla pagina.

en: Search Results Style
it: Stile dei risultati della ricerca

en: Above
it: Sopra

en: Below
it: Sotto

en: Choose whether to display post title according to featured post image.
it: Scegli se visualizzare il titolo dell'articolo in base alla sua immagine in evidenza.

en: Post Title alignment
it: Allineamento del titolo dell'articolo

en: Controls the amounth of columns to display on grid layout.
it: Gestisce il numero di colonne da visualizzare sul layout a griglia.

en: Grid Layout Columns
it: Colonne dei layout a griglia

en: Controls the post style on blog.
it: Gestisce lo stile dell'articolo sul blog.

en: Blog Post Style
it: Stile degli articoli del blog

en: Blog Post Archive
it: Archivio degli articoli del blog

en: Turn on to show ribbon on widget title.
it: Attiva per mostrare un ribbon (striscia a nastro)sul titolo del widget.

en: Widget Title Ribbon
it: Ribbon per il titolo del widget

en: Controls whether to activate sticky sidebar or not.
it: Gestisce se  attivare o meno una barra laterale in evidenza.

en: Sticky Sidebar
it: Barra laterale in evidenza

en: Social Links
it: Link ai social network

en: Footer Menu
it: Menu del footer

en: Select what element to display on footer bottom right section.
it: Seleziona quali elementi visualizzare nella sezione sul fondo a destra del footer.

en: Footer Bottom Right Content
it: Contenuto della sezione a destra sul fondo del footer

en: Controls how many widgets should be displayed in one row.
it: Gestisce quanti widget visualizzare in una riga.

en: Footer Widget Column
it: Colonna dei widget del footer

en: Turn on to display widgets on footer.
it: Attiva per mostrare i widget nel footer.

en: Footer Widgets
it: Widget del footer

en: Controls whether to show breadcrumbs or not.
it: Gestisce se mostrare o meno i breadcrumb.

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Controls whether to show page title bar or not.
it: Gestisce se mostrare o meno la barra con il titolo della pagina.

en: Page Title Bar
it: Barra del titolo di pagina

en: Controls the color of bouncing dot.
it: Gestisce il colore del punto che rimbalza.

en: Bouncing Dot Color
it: Colore del puno che rimbalza

en: Controls the speed of how fast circle rotates.
it: Gestisce la velocità di rotazione del cerchio.

en: Rotation Speed
it: Velocità di rotazione

en: Controls the colors of outer circle color.
it: Gestisce i colori del cerchio esterno.

en: Outer Circle Color
it: Colore del cerchio esterno

en: Controls the colors of inner circle color.
it: Gestisce i colori del cerchio interno.

en: Inner Circle Color
it: Colore del cerchio interno

en: Controls the color of circle on preloader moon.
it: Gestisce il colore del cerchio nella luna di preloader.

en: Moon Cirlce Color
it: Colore del cerchio a luna

en: Controls the background color of preloader.
it: Gestisce il colore di sfondo del preloader.

en: Preloader Background Color
it: Colore di sfondo del preloader

en: Controls the style of preloader.
it: Gestisce lo stile del preloader.

en: Preloader Style
it: Stile del preloader

en: Turn on to show page preloader when page loads
it: Attiva per mostrare il preloader della pagina durante il suo caricamento.

en: Controls the color scheme of theme. You can also customize them using seperate control.
it: Gestisce lo schema colore del tema. Puoi anche personalizzare i colori usando i comandi di gestione separati.

en: Predefined Color Scheme
it: Schema colore predefinito

en: Select Dark or Light Theme
it: Seleziona il tema scuro o chiaro

en: Theme Skin
it: Aspetto grafico (skin) del tema

en: Controls the background color of menu.
it: Gestisce il colore di sfondo del menu.

en: Menu Background Color
it: Colore di sfondo del menu

en: Fullscreen Menu Styling
it: Stile del menu a pieno schermo

en: Turn on to show border on list item.
it: Attiva per mostrare il bordo nella lista degli elementi.

en: Sub Menu Item Devider
it: Divisore dell'elemento sotto menu

en: Turn on to show box shadow on dropdown.
it: Attiva per mostrare l'ombra del box nel menu a discesa.

en: Dropdown Shadow
it: Ombra del menu a discesa

en: Turn on to show arrow on item to indicate it has sub menu.
it: Attiva per mostrare una freccia che indichi che c'è un sotto menu.

en: Dropdown Icon Indicator
it: Indicatore dell'icona del menu a discesa

en: Sub Menu Styling
it: Stile del sotto menu

en: Controls the navigaiton style in main menu.
it: Gestisce lo stile di navigazione nel menu principale.

en: Main Menu Style
it: Stile del menu principale

en: Controls the 404 layout.
it: Gestisce il layout della pagina 404.

en: 404 Layout
it: Layout della pagina 404

en: Controls the layout where search result is displayed.
it: Gestisce il layout della zona in cui è visualizzato il risultato della ricerca.

en: Search Results Layout
it: Layout dei risultati della ricerca

en: Controls the layout of page.
it: Gestisce il layout della pagina.

en: Page Layout
it: Layout di pagina

en: Controls the layout of single post.
it: Gestisce il layout del singolo articolo.

en: Single Content Layout
it: Layout del contenuto singolo

en: Controls the layout of archive.
it: Gestisce il layout dell'archivio.

en: Archive Layout
it: Layout dell'archivio

en: Controls the blog page layout
it: Gestisce il layout della pagina del blog.

en: Blog Page
it: Pagina del blog

en: Choose layout style default is set to Wide
it: Scegli lo stile del layout. Predefinito: ampio.

en: Layout Style
it: Stile del layout

en: Sets the custom logo when menu is transparent.
it: Imposta il, logo personalizzato quando il menu è trasparente.

en: Site Logo
it: Logo del sito

en: Turn on to display wishlist icon on header.
it: Attiva per mostrare l'icona della lista dei desideri nell'header.

en: Wishlist Icon
it: Icona della lista dei desideri

en: Turn on to display cart icon on beside header menu.
it: Attiva per mostrare l'icona del carrello a fianco del menu nell'header.

en: Cart Icon
it: Icona del carrello

en: Turn on to display search icon on header.
it: Attiva per mostrare l'icona della ricerca nell'header.

en: Search Icon
it: Icona cerca

en: Header Action Box
it: Box di azione dell'header

en: Choose the header sticky style.
it: Scegli lo stile dell'header in evidenza.

en: Sticky Header Style
it: Stile dell'header in evidenza

en: Choose whether to make header sticky or not
it: Scegli se mettere o meno in evidenza l'header.

en: Sticky Header
it: Header sempre in evidenza

en: Choose how you want to display header layout.
it: Scegli il layout dell'header.

en: Header Layout Style
it: Stile del layout dell'header

en: Provide address to be displayed on contact info.
it: Inserisci un indirizzo da mostrare nelle informazioni di contatto.

en: Email Address for Contact
it: Indirizzo email per i contatti

en: Provide phone number to be displayed on contact info.
it: Inserisci il numero di telefono da mostrare nelle informazioni di contatto.

en: Phone Number for Contact
it: Numero di telefono da mostrare nelle informazioni di contatto

en: Provide location to be displayed on contact info.
it: Indica un luogo da mostrare nelle informazioni di contatto.

en: Location for Contact Info
it: Luogo per le informazioni di contatto

en: Choose what content you want to display on right section of header top.
it: Scegli quali contenuti mostrare nella sezione destra in alto dell'header.

en: Header Content Right
it: Contenuto a destra nell'header

en: Disabled
it: Non abilitati

en: Social Icon
it: Icone dei social network

en: Contact Info
it: Info di contatto

en: Choose what content you want to display on left section of header top.
it: Scegli quali contenuti mostrare nella sezione sinistra in alto dell'header.

en: Header Content Left
it: Contenuto a sinistra nell'header

en: Related Posts Settings
it: Impostazioni degli articoli correlati

en: Search Settings
it: Impostazioni della ricerca

en: Category Color
it: Colore delle categorie

en: Blog/Article Settings
it: Impostazioni del Blog/Articoli

en: Widget Settings
it: Impostazioni dei widget

en: Sidebar Settings
it: Impostazioni della barra laterale

en: Footer Settings
it: Impostazioni del footer

en: Breadcrumbs Settings
it: Impostazioni dei breadcrumbs

en: Page Title Settings
it: Impostazioni del titolo di pagina

en: Preloader Settings
it: Impostazioni del preloader

en: Color Settings
it: Impostazioni dei colori

en: Layout Settings
it: Impostazioni del layout

en: Menu Settings
it: Impostazioni del menu

en: Transparent Header Settings
it: Impostazioni dell'header trasparente

en: Header Settings
it: Impostazioni dell’header

en: Top Header Settings
it: Impostazioni dell’header in alto

en: Theme Option
it: Opzioni del tema

en: Hex Value
it: Valore Hex

en: Switch Editor
it: Cambia l'editor

en: Close Editor
it: Chiudi l'editor

en: Open Editor
it: Apri l'editor

en: Select a Page
it: Seleziona una pagina

en: Initial
it: Iniziale

en: Lowercase
it: Tutto minuscolo

en: Uppercase
it: Tutto maiuscolo

en: Capitalize
it: Iniziali maiuscole

en: None
it: Lascia come è scritto

en: Text Transform
it: Trasformazione del testo

en: Text Align
it: Allineamento del testo

en: %s Reset
it: %s reimposta

en: Back
it: Indietro

en: Press return or enter to open this section
it: Digita i tasti return o enter per aprire questa sezione

en: Limit: %s rows
it: Limite: %s righe

en: row
it: riga

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Invalid Value
it: Valore non valido

en: Spacing
it: Spaziatura

en: Height
it: Peso

en: Size
it: Dimensione

en: Subset
it: Sottoinsieme

en: Variant
it: Variante

en: Select a font-family
it: Seleziona una famiglia di font

en: Remove
it: Rimuovi

en: No File Selected
it: Non è stato selezionato nessun file

en: Change File
it: Cambia il file

en: Add File
it: Aggiungi un file

en: No Image Selected
it: Non è stata selezionata nessuna immagine

en: Change Image
it: Cambia l'immagine

en: Add Image
it: Aggiungi un'immagine

en: Color
it: Colore

en: Justify
it: Giustifica

en: Center
it: Centra

en: Right
it: A destra

en: Left
it: A sinistra

en: Bottom
it: In basso

en: Top
it: In ato

en: Letter Spacing
it: Spaziatura fra le lettere

en: Font Style
it: Stile del font

en: Line Height
it: Spessore del tratto

en: Font Weight
it: Peso del font

en: Font Size
it: Dimensione del font

en: Font Family
it: Famiglia del font

en: Thai
it: Thailandese

en: Bengali
it: Bengalese

en: Arabic
it: Arabo

en: Hebrew
it: Ebraico

en: Vietnamese
it: Vietnamita

en: Latin Extended
it: Latino esteso

en: Latin
it: Latino

en: Greek Extended
it: Greco esteso

en: Greek
it: Greco

en: Cyrillic Extended
it: Cirillico esteso

en: Cyrillic
it: Cirillico

en: All
it: Tutti

en: Background Opacity
it: Opacità dello sfondo

en: Background Position
it: Posizione dello sfondo

en: Center Bottom
it: Parte bassa centrata

en: Center Center
it: Parte centrale centrata

en: Center Top
it: Parte alta centrata

en: Right Bottom
it: Parte bassa a destra

en: Right Center
it: Parte centrale a destra

en: Right Top
it: Parte in alto a destra

en: Left Bottom
it: Parte bassa a sinistra

en: Left Center
it: Parte centrale a sinistra

en: Left Top
it: Parte alta a sinistra

en: Background Attachment
it: Allegato allo sfondo

en: Scroll
it: Scorrimento

en: Fixed
it: Corretto

en: Background Size
it: Dimensione dello sfondo

en: Contain
it: Contieni

en: Cover
it: Copri

en: Background Repeat
it: Ripeti lo sfondo

en: Inherit
it: Eredita

en: Repeat Vertically
it: Ripeti in verticale

en: Repeat Horizontally
it: Ripeti in orizzontale

en: Repeat All
it: Ripeti tutti

en: No Repeat
it: Non ripetere

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Theme: %1$s by %2$s.
it: Tema: %1$s di %2$s.

en: Copyright %1$s %2$s. All rights reserved.
it: Copyright %1$s %2$s. Tutti i diritti riservati.

en: Search Results for: %s
it: Risultati ricerca per: %s

en: Page NOT Found
it: La pagina NON è stata trovata

en: 404 Error
it: Errore 404

en: Search results for:
it: Cerca i risultati per:

en: Page
it: Pagina

en: Controls meta color of site.
it: Gestisce il colore di link meta del sito.

en: Meta Color
it: Colore dei link meta

en: Controls paragraph color of site.
it: Controlla il colore dei paragrafi del sito.

en: Paragraph Color
it: Colore del paragrafo

en: Controls heading color of site.
it: Gestisce il colore dei titoli del sito.

en: Heading Color
it: Colore dei titoli

en: Controls background color of site.
it: Controlla il colore di sfondo del sito.

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Controls accent color of site.
it: Controlla il colore in risalto del sito.

en: Secondary Color
it: Colore secondario

en: Controls main color of site.
it: Controlla il colore principale del sito.

en: Primary Color
it: Colore primario

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione in corso del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
it: %1$s è stato installato con successo.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione è iniziato. A seconda dell'host, questo processo può durare alcuni minuti; attendi con pazienza.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione e attivazione in corso del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni e attivazioni sono state completate.

en: Hide Details
it: Nascondi i dettagli

en: Show Details
it: Mostra i dettagli

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s è stato installato e attivato con successo.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e attivazione è iniziato. A seconda dell'host, questo processo può durare alcuni minuti; attendi con pazienza.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s non è andata a buon fine.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento in corso del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
it: L'attivazione del plugin non è andata a buon fine.

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Al momento, non c'è nessun plugin da attivare.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Non è stato selezionato nessun plugin da attivare. Non è stata compiuta alcuna azione.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Al momento, non c'è nessun plugin da aggiornare.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Al momento non c'è nessun plugin da installare.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Non è stato selezionato nessun plugin da aggiornare. Non è stata compiuta alcuna azione.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Non è stato selezionato nessun plugin da installare. Non è stata compiuta alcuna azione.

en: Activate
it: Attiva

en: Update
it: Aggiorna

en: Install
it: Installa

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Status
it: Stato

en: Version
it: Versione

en: Type
it: Tipo

en: Source
it: Sorgente

en: No plugins to install, update or activate.
it: Non c'è nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Minimum required version:
it: Versione minima richiesta:

en: Installed version:
it: Versione installata:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: Sconosciuto

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamenti disponibili <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da installare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da installare <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: All <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
it: Aggiornamento consigliato

en: Requires Update
it: È necessario l'aggiornamento

en: Required Update not Available
it: L'aggiornamento richiesto non p disponibile

en: Active
it: Attiva

en: Installed But Not Activated
it: È installato ma non è attivo

en: Not Installed
it: Non è installato

en: Pre-Packaged
it: Pre-impacchettato

en: External Source
it: Fonte esterna

en: WordPress Repository
it: Repository di WordPress

en: Recommended
it: Consigliato

en: Required
it: Necessario

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il pacchetto remoto del plugin è composto da più uno o più file, che però non sono archiviati in una cartella.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin e chiedigli di predisporre il plugin secondo le linee guida di WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug corretto e l'azione Rinomina non funziona.

en: Update Required
it: È necessario un aggiornamento

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Contatta l'amministratore del sito per richiedere aiuto.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin necessari da installare, aggiornare o attivare.

en: Dismiss this notice
it: Nascondi questo avviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin sono stati installati e attivati con successo. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione successiva di %s. Aggiorna il plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Non è stata compiuta nessuna azione. Il plugin %1$s è già attivo.

en: The following plugin was activated successfully:
it: Il plugin seguente è stato attivato con successo:

en: Plugin activated successfully.
it: Il plugin è stato attivato con successo.

en: Return to the Dashboard
it: Ritorna alla Bacheca

en: Return to Required Plugins Installer
it: Ritorna all'area di installazione dei plugin

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Inizio dell'attivazione del plugin
it[1]: Inizio dell'attivazione dei plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Inizio dell'aggiornamento del plugin
it[1]: Inizio dell'aggiornamento dei plugin

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Inizio dell'installazione del plugin
it[1]: Inizio dell'installazione dei plugin

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa non ha funzionato con le API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento in corso del plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
it: Installazione in corso del plugin: %s

en: Install Plugins
it: Installa i plugin

en: Install Required Plugins
it: Installa i plugin necessari

en: Skip to content
it: Vai ai contenuti

en: Footer Sidebar 4
it: Area 4 del footer

en: Footer Sidebar 3
it: Area 3 del footer

en: Footer Sidebar 2
it: Area 2 del footer

en: Footer Sidebar 1
it: Area 1 del footer

en: Sidebar Right
it: Barra laterale destra

en: Add widgets here.
it: Aggiungi i widget qui.

en: Sidebar Left
it: Barra laterale sinistra

en: Social
it: Social network

en: Primary
it: Principale

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi

en: Newer Comments
it: Commenti più recenti

en: Older Comments
it: Commenti meno recenti

en: Comment navigation
it: Navigazione commenti

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: Un commento su &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s commenti su &ldquo;%2$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it: Sembra che qui non ci sia ciò che cerchi. Vuoi provare con uno dei link qui sotto o una ricerca?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it: Oops! La pagina non è stata trovata.
