Themes - Quality - en to it translation catalogue (197 entries)

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Commenti meno recenti

en: <p>©2018 All Rights Reserved - Webriti. Designed and Developed by<a href="https://www.webriti.com/" target="_blank"> Webriti</a></p>
it: <p>©2018 Tutti i diritti riservati - Webriti. - Progettato e sviluppato da<a href="https://www.webriti.com/" target="_blank"> Webriti</a></p>

en: A Slider with 1 static image, 3 Services, 4 Portfolios, Latest News
it: Uno slider con 1 immagine statica, 3 servizi, 4 portfolio e le Ultime notizie

en: A great value
it: Di grande valore

en: A top header, unlimited sliders, unlimited services, unlimited portfolios, latest news, clients, testimonials, custom widgets
it: Header superiore, Slider [slide illimitate], Servizi [servizi illimitati], Callout, Portfolio [contenuti illimitati], Ultime notizie, Clienti, Testimonial e widget personalizzati

en: ADD YOUR REVIEW
it: AGGIUNGI LA TUA RECENSIONE

en: About Us Page
it: Pagina Chi siamo

en: About Us, Services, Portfolios, Blogs with left and right sidebars or full-width, full-width pages, Contact forms and much more.
it: Chi siamo, Servizi, Portfolio, Contatti, Blog con barra laterale a sinistra o destra o a tutta la larghezza, pagine a tutta larghezza, moduli di contatto e molto altro ancora.

en: About the Quality theme
it: Informazioni sul tema Quality

en: Activate
it: Attiva

en: Activating
it: Attivazione in corso

en: Add Icon
it: Aggiungi un'icona

en: Add new field
it: Aggiungi un nuovo campo

en: Aside
it: Inciso

en: Beautiful Design
it: Un design accattivante

en: Below you will find a selection of Quality child themes that will totally transform the look of your site.
it: Di seguito  trovi una selezione di temi child di Quality che potranno trasformare completamente l'aspetto del tuo sito.

en: Blog Archive
it: Archivio del blog

en: Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them inside the available sidebar or even in the content.
it: Creare siti web con i nostri widget personalizzati è molto semplice. Dovrai solo posizionarli all'interno della barra laterale disponibile o addirittura nel contenuto

en: Business Template
it: Template Business

en: Business Template and Full-Width Template
it: Template Business e Template a tutta larghezza (Full-Width)

en: Business cards
it: Biglietti da visita

en: Button Link
it: Link del pulsante

en: Button Text
it: Testo del pulsante

en: Caption Slider
it: Slider delle didascalie

en: Child Themes
it: Temi Child

en: Choose your favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)
it: Seleziona la favicon (la larghezza e l'altezza ideale è 16x16 o 32x32)

en: Color
it: Colore

en: Comment
it: Commento

en: Comment navigation
it: Navigazione commenti

en: Contact Form Support
it: Supporto del modulo di contatto

en: Copyright text
it: Testo del copyright

en: Create beautiful websites, 100% responsive and easy to customize.
it: Crea siti impeccabili, 100 responsivi e facili da personalizzare.

en: Custom CSS
it: Personalizza il CSS

en: Custom widget
it: Widget personalizzato

en: Customize
it: Personalizza

en: Customize the style without adding any code.
it: Personalizza lo stile senza aggiungere alcun codice.

en: DOCUMENTATION
it: DOCUMENTAZIONE

en: Daily Archive
it: Archivio giornaliero

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Delete field
it: Elimina il campo

en: Description
it: Descrizione

en: Designation
it: Designazione

en: Display all of your information on a single page: the Parallax effect provides you a captivating scrolling experience.
it: Mostra tutte le tue informazioni su una singola pagina: l'effetto Parallasse fornisce un'accattivante esperienza di navigazione.

en: Display your Shop and Business location on your website using Google Maps.
it: Visualizza l'ubicazione del tuo negozio o della tua azienda sul tuo sito web utilizzando Google Maps.

en: Elegant design
it: Un design elegante

en: Enable Home Blog section
it: Abilita la sezione Blog della Homepage

en: Enable/Disable Logo
it: Attiva/Disattiva il logo

en: Enjoy any if the 9 preset color schemes, or create your own, without adding any code.
it: Utilizza uno qualsiasi dei 9 schemi di colore preconfigurati, o creane uno tutto tuo, senza dover inserire alcun codice.

en: Enter Logo Height
it: Inserisci l'altezza del logo

en: Enter Logo Width
it: Inserisci la larghezza del logo

en: Error 404
it: Errore 404

en: Featured portfolio projects
it: Progetti del portfolio in evidenza

en: Featured slider settings
it: Impostazioni dello slider in primo piano

en: Features
it: Funzionalità

en: Footer copyright settings
it: Impostazioni del copyright nel footer

en: Footer widget area
it: Area widget del footer

en: Free VS PRO
it: Confronto fra la versione free e PRO

en: Friendly Support
it: Un supporto affabile

en: Frontpage Sections
it: Sezioni della prima pagina

en: Full-Width Layout
it: Layout a tutta larghezza (Full-Width)

en: Full-Width layout & Boxed layout
it: Layout a tutta larghezza (Full-Width) e layout incorniciati

en: Full-width page
it: Pagina a tutta larghezza (Full-Width)

en: Get Quality PRO Now!
it: Acquista Quality PRO ora!

en: Get instant 24/7 support on our Support Forum.
it: Ottieni assistenza immediata 24/7 sul nostro forum di supporto.

en: Get started with Quality
it: Inizia con Quality

en: Get this theme
it: Ottieni il tema

en: Getting Started
it: Guida introduttiva

en: Global Customer Base
it: Un parco clienti internazionale

en: Go Back
it: Indietro

en: Go To Customizer
it: Vai su Personalizza

en: Go to the Customizer
it: Vai su Personalizza

en: Header logo settings
it: Impostazioni del logo dell'header

en: Header settings
it: Impostazioni dell’header

en: Help Section
it: Sezione Supporto

en: Hooray! There are no required actions for you right now.
it: Evviva! Nessuna azione necessaria al momento.

en: Icon
it: Icona

en: Image
it: Immagine

en: Image type
it: Tipo di immagine

en: Important Notice: We hope you are enjoying this theme, and we thank you for updating it. Please install our Webriti Companion plugin to manage your Services/Projects sections. Don't worry, nothing is lost, just install the Companion Plugin. Go to the Customizer and install the Webriti Companion plugin from there.
it: Informazione importante! Speriamo che vi stiate godendo appieno questo tema e vi ringraziamo per averlo aggiornato. Installate il plugin Webriti Companion per gestire le sezioni Servizi e Progetti. Non vi preoccupate, nulla è stato perso! È sufficiente installare il plugin. Per farlo, andate su Personalizza installate Webriti Companion da lì.

en: Install %s now
it: Installa %s ora

en: Install & Use Quality Child Themes
it: Installa e usa i temi child di Quality

en: Install and Activate
it: Installa e attiva

en: Install and activate the Webriti Companion plugin to take full advantage of all the features this theme has to offer. Go to Customize and install the Webriti Companion plugin.
it: Installa e attiva il plugin Webriti Companion per sfruttare appieno di tutte le funzionalità che questo tema ti offre. Vai su Personalizza e installa il plugin Webriti Companion.

en: Latest News Section
it: Sezione Ultime notizie

en: Layout Options
it: Opzioni di layout

en: Leave a Reply
it: Lascia un commento

en: Lite Demo
it: Demo della versione Lite

en: Live Preview
it: Anteprima in tempo reale

en: Logged in as
it: Connesso come

en: Logout
it: Esci

en: Mobile Friendly
it: Mobile friendly

en: Monthly Archive
it: Archivio mensile

en: Most popular of our works.
it: I nostri progetti più popolari

en: Mulitple Color Schemes
it: Diversi schemi di colore

en: Multi Level Navigation
it: Navigazione multilivello

en: Multiple Color Schemes
it: Diversi schemi di colore

en: Name
it: Nome

en: Newer Comments &rarr;
it: Commenti più recenti &rarr;

en: None
it: Nessuno

en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
it: Nota: alcune icone potrebbero non essere visualizzate qui. Puoi vedere la lista completa delle icone qui %1$s

en: Nothing Found
it: Nessun risultato

en: On the WordPress.org support forum
it: Sul forum di assistenza di WordPress.org

en: Oops! Page not found
it: Ops! La pagina non è stata trovata

en: Open link in new tab
it: Apri il link in una nuova scheda

en: Our awesome services
it: I nostri fantastici servizi

en: Our latest blog posts
it: Gli articoli più recenti dal nostro blog

en: PRO Demo
it: Demo della versione PRO

en: PRO Support Forum
it: Forum di supporto dedicato (PRO)

en: Page
it: Pagina

en: Page Templates Support
it: Supporto dei template di pagina

en: Parallax Effect
it: Effetto parallasse

en: Portfolio Features
it: Funzionalità della sezione Portfolio

en: Posted By
it: Pubblicato da

en: Premium Theme Details
it: Dettagli del tema Premium

en: Premium Theme Support
it: Supporto per il tema Premium

en: Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 column layouts. You can also display your project/portfolio by category.
it: Visualizza la tua raccolta di progetti/portfolio a 2, 3 e 4 colonne. Potrai anche visualizzarla suddivisa in categorie.

en: Primary Menu
it: Menu principale

en: Quality - Current theme
it: Quality - tema attuale

en: Quality Blue - Current theme
it: Quality Blue - tema attuale

en: Quality Blue Child Theme
it: Tema child Quality Blue

en: Quality Green Child Theme
it: Tema child Quality Green

en: Quality Orange - Current theme
it: Quality Orange - tema attuale

en: Quality Orange Child Theme
it: Tema child Quality Orange

en: Quality comes with 9 preset color schemes and you can also create your own palettes using the Custom Color Setting in the Customizer.
it: Quality è fornito con 9 schemi di colore predefiniti. Puoi anche creare la tua palette personale utilizzando la funzione "Impostazioni di colore personalizzato" in Personalizza.

en: Quality comes with two types of layout: a boxed one and a full-width layout. You can easily switch between them in Appearance > Customize.
it: Quality supporta due versioni di layout, una a tutta larghezza (Full-Width) e una incorniciata (Boxed). Puoi passare dall'una all'altra facilmente in Aspetto > Personalizza.

en: Quality is a perfect theme to create a corporate/business website. It boasts 3 beautifully designed page templates, namely Business Page, Full-width, and Blog. Quality is built on the Bootstrap CSS Framework, which makes it fully responsive on all devices, and is translation-ready. To enable the Business template, just create a normal WordPress page and select Business Template as page template. The Business template can be further personalized in the customizer. Each section in the Business Template is designed according to current business requirements, with sections like Banner, Services, Projects etc. You can use this theme for any type of activity. Quality supports famous plugins like Contact Form 7, to create your contact page or any type of forms you might want to add. Quality also gives a clean and appealing look to the WordPress core gallery feature. See Quality's demo at http://webriti.com/quality-free
it: Quality è un tema perfetto per creare un sito web aziendale o istituzionale. Offre tre bellissimi template di pagina: Business, Full-Width (a tutta larghezza) e Blog. Quality è sviluppato usando il framework Bootstrap 3 CSS, che lo rende adattabile a qualsiasi dispositivo, come smartphone, tablet, portatili, ecc. ed è predisposto per la traduzione in più lingue. Per abilitare il template Business è sufficiente creare una normale pagina WordPress e selezionare Business Template come template di pagina. Il template Business può essere poi ulteriormente personalizzato in Personalizza. Ogni sezione del template Business è progettata secondo gli attuali criteri per una pagina aziendale, con sezioni come Banner, Servizi, Progetti, ecc. Puoi utilizzare questo tema per qualsiasi tipo di attività. Quality supporta plugin popolari come Contact Form 7 per creare moduli, di contatto o di altro tipo. Quality dona inoltre un aspetto pulito e accattivante alla funzionalità delle gallerie di immagine di WordPress. Puoi vedere la demo di Quality qui: https://webriti.com/quality-free

en: Quality supports both a Full-Width and a Boxed layout options. To choose your preference (and switch between them) go to Appearance > Customize.
it: Quality supporta due versioni di layout, sia una a tutta larghezza (Full-Width) che una incorniciata (Boxed). Per scegliere tra le due e impostare la tua preferenza vai a Aspetto > Personalizza.

en: Quote
it: Citazione

en: Read More
it: Maggiori informazioni

en: Recent Blog setting
it: Impostazioni della sezione Recenti dal Blog

en: Recommended Actions
it: Azioni consigliate

en: Recommended Plugin
it: Plugin raccomandato

en: Remove Icon
it: Rimuovi l'icona

en: Reply
it: Rispondi

en: Responsive layout in all devices
it: Layout responsive su tutti i dispositivi.

en: Search results for: %s
it: Cerca risultati per: %s

en: Send Message
it: Invia il messaggio

en: Service Features
it: Funzionalità della sezione Servizi

en: Services Page
it: Pagina Servizi

en: Show Logo text
it: Mostra il testo del logo

en: Show all your services in a single place.
it: Mostra tutti i tuoi servizi in un unico posto.

en: Show team members and other custom content just by adding it in the WordPress editor.
it: Mostra i componenti del Team, i clienti, o altri contenuti personalizzati aggiungendoli con l'editor di WordPress.

en: Show user's feedback in the Homepage.
it: Mostra il feedback degli utenti nella Homepage.

en: Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column layout templates, respectively. If you have a number of projects to present then these templates are the answer. You can also create categorized portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In fact, we have coded this theme so that you can create any number of different portfolios.
it: Presenta qualunque numero di progetti. Il tema ti fornirà un'opzione per creare una griglia con layout a 2,3 e 4 colonne utilizzando rispettivamente i template del portfolio con layout a 2,3 e 4 colonne. Se hai numerosi progetti da visualizzare, potrai farlo utilizzando questi template. Puoi anche creare un portfolio suddiviso in categorie che saranno visualizzate in un unico posto. Infatti, abbiamo predisposto il codice in modo che tu possa creare serie di portfolio illimitate.

en: Sidebar widget area
it: Area del widget della barra laterale

en: Site Favicon
it: Favicon del sito

en: Site Layout
it: Layout del sito

en: Slide Format
it: Formato della diapositiva

en: Slider settings
it: Impostazioni dello slider

en: Social icons
it: Icone per i social network

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
it: Non è stata trovata nessuna corrispondenza in base ai criteri di ricerca. Riprova utilizzando parole chiave diverse.

en: Status
it: Stato

en: Subtitle
it: Sottotitolo

en: Support Forum
it: Forum di supporto

en: Supports WPML
it: Supporta WPML

en: Tag Archive %s
it: Archivio dei tag %s

en: Testimonial / Review Section
it: Testimonial / Sezione delle recensioni

en: Testimonial Feature
it: Funzionalità della sezione Testimonial

en: Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display testimonials with a carousel effect.
it: I Testimonial rappresentano un modo efficace per guadagnare credibilità. Potrai visualizzarli in modo sequenziale.

en: The PRO version gives you more opportunities to enhance your site and business. An effective online presence requires showcasing a company's products and services in the best possible way. Effectively engage your visitors with a Contact Us enquiry form or through an appealing About Us page, or introducing your Team Members, or your latest portfolio. The PRO version offers all this. Choose Quality PRO today and give your business the best!
it: La versione PRO ti offre maggiori opportunità per migliorare il tuo sito a vantaggio della tua attività. Per creare una presenza online efficace è opportuno presentare i propri prodotti e servizi nel miglior modo possibile.  Ingaggia in modo efficace i tuoi visitatori con un modulo di contatto o attraverso un'accattivante pagina "Su di noi", o presenta loro il tuo team o il portfolio dei tuoi ultimi progetti. La versione PRO di offre tutto questo. Scegli Quality PRO oggi e dai il meglio alla tua attività!

en: The Quality PRO theme includes various page templates.
it: La versione premium, Quality PRO, include diversi template di pagina

en: The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this support you can create a website available in multiple languages.
it: Il tema supporta anche un altro famoso plugin: WPML. Con l'aiuto di questa guida potrai creare siti web multilingue.

en: There are beautifully styled navigation/menus in Quality. You can create sub menus and make multi level menus.
it: Quality offre una navigazione e dei menu molto belli. Puoi anche impostare dei sottomenu, creando così una navigazione multilivello.

en: This is a Business theme, ideal for creating corporate and business websites. The premium version has tons of features: the Homepage has a number of sections where you can feature unlimited sliders, your portfolios, user reviews, latest news, services, calls to action and much more. Each section in the HomePage template is carefully designed to fit to all business requirements.
it: Questo è un tema aziendale, perfetto per creare siti web aziendali e istituzionali. La versione PRO offre una moltitudine di funzionalità: la Homepage prevede svariate sezioni in cui mostrare slider illimitati, i portfolio, le recensioni degli utenti, le ultime notizie, i servizi, le Call to Action e molto altro. Ogni sezione della homepage è disegnata con cura e tenendo in considerazione tutte le esigenze di un sito professionale.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
it: Questo articolo è protetto da password. Inserisci la password per visualizzare i commenti.

en: This section is often used to display content like: Latest news, Announcements or Events.
it: Questa sezione viene spesso usata per mostrare contenuti quali Ultime notizie, Annunci ed Eventi.

en: This theme supports the Contact Form 7 plugin. Use it to build your contact form.
it: Questo tema supporta il plugin Contact Form 7. Usalo per creare il tuo modulo di contatto.

en: Title
it: Titolo

en: Top Header Section
it: Sezione dell'header superiore

en: Translation Ready
it: Predisposto per la traduzione

en: Typography Settings
it: Impostazioni tipografiche

en: Upgrade to PRO
it: Aggiorna alla versione PRO

en: Upload Image
it: Carica un'immagine

en: Upload a 150x150 Logo Image
it: Carica un'immagine per il logo di 150x150

en: Upload a Favicon
it: Carica una favicon

en: Useful Links
it: Link utili

en: Video Url
it: URL del Video

en: View PRO Demo
it: Guarda la versione PRO

en: View Theme Info
it: Visualizza le info sul tema

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
it: La pagina richiesta è inesistente.

en: We provide good knowledge-base articles to help you create effective websites. You can visit these articles through our
it: Ti forniamo ottimi articoli con le informazioni di base per aiutarti a creare un sito efficace. Puoi leggere questi articoli nella nostra

en: Welcome to %1$s - Version %2$s
it: Benvenuto in %1$s - Versione %2$s

en: Welcome to Quality theme
it: Benvenuto: questo è il tema Quality!

en: Welcome! Thank you for choosing Webriti's Quality WordPress theme. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our %swelcome page%s.
it: Benvenuto! Grazie per aver scelto il tema per WordPress Quality di Webriti! Per sfruttare al meglio tutte le funzionalità che il nostro tema offre visita la nostra %spagina di benvenuto%s.

en: Well Documented
it: Ben documentato

en: Why should you upgrade to PRO?
it: Perché dovresti aggiornare a Pro?

en: Yearly Archive
it: Archivio annuale

en: You can create unlimited slides, which can be controlled by the settings found in Appearance > Customize.
it: Puoi creare un numero illimitato di diapositive che puoi controllare attraverso le impostazioni che trovi in Aspetto > Personalizza.

en: You can customize your header section and you can add Contact info details and social media icons in the Top Section of the header.
it: Puoi personalizzare la testata e puoi aggiungere dettagli di contatto e icone dei social media nella sezione superiore della testata.

en: You can display any number of services on the Homepage, with thousands of Font Awesome icons available. You can also display a set of services on a separate page by using the Service page template.
it: Puoi mostrare la quantità di Servizi che preferisci, sulla Homepage usando le migliaia di icone disponibili attraverso  Font Awesome. Puoi anche mostrare un set di Servizi su una pagina separata utilizzando il template della pagina Servizi.

en: You can use WPML to make your website multilingual.
it: Puoi usare WPML per rendere il tuo sito multilingue.

en: You can use this theme for any type of activity. Quality is compatible with popular plugins like WPML and Polylang, and has predefined versions of a Contact page, a Services page, Portfolio columned layout pages, About Us and Blog layout pages, to help you create an effective and impactful web presence.
it: Puoi usare questo tema per qualunque tipo di attività. È compatibile con i plugin più diffusi come WPML e Polylang e offre versioni predefinite di una pagina di contatto, di una pagina Servizi e di una pagina Chi Siamo. Offre inoltre pagine Portfolio a colonne e pagine con un layout per Blog, per aiutarti a creare una presenza online efficace e di impatto.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment
it: Devi aver effettuato il <a href="%s">login</a> per pubblicare un commento.

en: You will find a number of sections on the front page.
it: Nella prima pagina troverai numerose sezioni

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: Your feedback is valuable to us
it: Il tuo feedback è importante per noi

en: at
it: alle
