Themes - Quality - en to es translation catalogue (202 entries)

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios anteriores

en: <p>©2018 All Rights Reserved - Webriti. Designed and Developed by<a href="https://www.webriti.com/" target="_blank"> Webriti</a></p>
es: <p>©2018 Todos los derechos reservados - Webriti. Diseñado y desarrollado por<a href="https://www.webriti.com/" target="_blank"> Webriti</a></p>

en: A Slider with 1 static image, 3 Services, 4 Portfolios, Latest News
es: Un slider con 1 imagen estática, 3 servicios, 4 porfolios y últimas noticias

en: A great value
es: Un gran valor

en: A top header, unlimited sliders, unlimited services, unlimited portfolios, latest news, clients, testimonials, custom widgets
es: Una cabecera superior, sliders ilimitados, servicios ilimitados, porfolios ilimitados, últimas noticias, testimonios, widgets personalizados

en: ADD YOUR REVIEW
es: AÑADE TU VALORACIÓN

en: About Us Page
es: Página "Sobre nosotros"

en: About Us, Services, Portfolios, Blogs with left and right sidebars or full-width, full-width pages, Contact forms and much more.
es: Sobre nosotros, Servicios, Porforlio, Blogs con barras laterales a la izquierda o a la derecha, página a ancho completo, formularios de contacto y mucho más.

en: About the Quality theme
es: Sobre el tema Quality

en: Activate
es: Activar

en: Activating
es: Activando

en: Add Icon
es: Añadir icono

en: Add new field
es: Añadir nuevo campo

en: Aside
es: Minientrada

en: Beautiful Design
es: Diseño precioso

en: Below you will find a selection of Quality child themes that will totally transform the look of your site.
es: Aquí debajo encontrarás una selección de temas hijo de Quality que transformarán totalmente el aspecto de tu sitio.

en: Blog Archive
es: Archivo del blog

en: Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them inside the available sidebar or even in the content.
es: Crear un sitio web con nuestros widgets personalizados es muy simple. Sólo tienes que ponerlos en la barra lateral que quieras e incluso en los contenidos.

en: Business Template
es: Plantilla para negocios

en: Business Template and Full-Width Template
es: Plantilla para negocios y plantilla a ancho completo

en: Business cards
es: Tarjetas de visita

en: Button Link
es: Enlace del botón

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Caption Slider
es: Leyenda del slider

en: Child Themes
es: Temas hijos

en: Choose your favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)
es: Elige tu favicon (ancho y alto ideal: 16x16 o 32x32)

en: Comment
es: Comentario

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Contact Form Support
es: Soporte para el formulario de contacto

en: Copyright text
es: Texto del Copyright

en: Create beautiful websites, 100% responsive and easy to customize.
es: Crea sitios web preciosos, 100% adaptables y fáciles de personalizar.

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom widget
es: Widget personalizado

en: Customize
es: Personalizar

en: Customize the style without adding any code.
es: Personaliza el estilo sin tener que añadir código.

en: Customizer Repeater
es: Repetidor del personalizador

en: DOCUMENTATION
es: DOCUMENTACIÓN

en: Daily Archive
es: Archivo diario

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Delete field
es: Borrar campo

en: Description
es: Descripción

en: Designation
es: Denominación

en: Display all of your information on a single page: the Parallax effect provides you a captivating scrolling experience.
es: Muestra toda tu información en una página única. El efecto Parallaz te da una experiencia de scroll cautivadora.

en: Display your Shop and Business location on your website using Google Maps.
es: Mostrar la localización de tu tienda y negocio en tu sitio web con Google Maps.

en: Elegant design
es: Diseño elegante

en: Email
es: Correo electrónico

en: Enable Home Blog section
es: Habilitar sección de blog en la página de inicio

en: Enable/Disable Logo
es: Activar/desactivar logo

en: Enjoy any if the 9 preset color schemes, or create your own, without adding any code.
es: Disfruta de 9 paletas de color preseleccionadas, o crea la tuya propia, sin añadir nada de código.

en: Enter Logo Height
es: Introducir altura del logo

en: Enter Logo Width
es: Introducir anchura del logo

en: Featured portfolio projects
es: Proyectos destacados del porfolio

en: Featured slider settings
es: Ajustes del slider destacado

en: Features
es: Características

en: Footer copyright settings
es: Ajustes del copyright del pie

en: Footer widget area
es: Área de widget del pie

en: Free VS PRO
es: Gratis vs PRO

en: Friendly Support
es: Soporte agradable

en: Frontpage Sections
es: Secciones de pagina de inicio

en: Full-Width Layout
es: Diseño a ancho completo

en: Full-Width layout & Boxed layout
es: Diseño a ancho completo o a ancho encajonado

en: Full-width page
es: Página a ancho completo

en: Get Quality PRO Now!
es: ¡Consigue tu Quality PRO ya!

en: Get instant 24/7 support on our Support Forum.
es: Tienes soporte instantáneo 24/7 en nuestro foro de soporte.

en: Get started with Quality
es: Empieza con Quality

en: Get this theme
es: Consigue este tema

en: Getting Started
es: Primeros pasos

en: Global Customer Base
es: Base de clientes global

en: Go Back
es: Volver

en: Go To Customizer
es: Ir al Personalizador

en: Go to the Customizer
es: Ir al personalizador

en: Header logo settings
es: Ajustes del logo de la cabecera

en: Header settings
es: Ajustes de la cabecera

en: Help Section
es: Sección de ayuda

en: Home
es: Inicio

en: Hooray! There are no required actions for you right now.
es: ¡Bravo! En este momento no es necesaria ninguna acción.

en: Icon
es: Icono

en: Image
es: Imagen

en: Image type
es: Tipo de imagen

en: Important Notice: We hope you are enjoying this theme, and we thank you for updating it. Please install our Webriti Companion plugin to manage your Services/Projects sections. Don't worry, nothing is lost, just install the Companion Plugin. Go to the Customizer and install the Webriti Companion plugin from there.
es: Aviso importante: Esperamos que disfrutes de este tema y te agradecemos que hayas adquirido la mejora. Por favor, instala el plugin Webriti Companion para gestionar las secciones de Servicios/Proyectos. No te preocupes, no se ha perdido nada, sólo tienes que instalar el plugin Webriti Companion aquí.

en: Install %s now
es: Instalar %s ahora

en: Install & Use Quality Child Themes
es: Instala y utiliza lso temas hijo de Quality

en: Install and Activate
es: Instalar y activar

en: Install and activate the Webriti Companion plugin to take full advantage of all the features this theme has to offer. Go to Customize and install the Webriti Companion plugin.
es: Instala y activa el plugin Webriti Companion para aprovechar todas las ventajas de las funcionalidades que ofrece este tema. Ve a Apariencia > Personalizar e instala el plugin Webriti Companion.

en: Latest News Section
es: Sección de últimas noticias

en: Layout Options
es: Opciones de diseño

en: Leave a Reply
es: Deja un comentario

en: Link
es: Enlace

en: Lite Demo
es: Demo Lite

en: Live Preview
es: Vista previa

en: Logged in as
es: Registrado como

en: Logout
es: Salir

en: Mobile Friendly
es: Preparado para dispositivos móviles

en: Monthly Archive
es: Archivo mensual

en: Most popular of our works.
es: Nuestro trabajo más popular

en: Mulitple Color Schemes
es: Varias paletas de color.

en: Multi Level Navigation
es: Navegación multinivel

en: Multiple Color Schemes
es: Varias paletas de color.

en: Name
es: Nombre

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios posteriores &rarr;

en: None
es: Ninguno

en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
es: Nota: algunos iconos no se muestran aquí. Puedes ver la lista completa de iconos en %1$s.

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: On the WordPress.org support forum
es: En el foto de soporte de WordPress.org

en: Oops! Page not found
es: ¡Vaya! Página no encontrada

en: Open link in new tab
es: Abrir enlace en una nueva pestaña

en: Our awesome services
es: Nuestros fantásticos servicios

en: Our latest blog posts
es: Las últimas entradas de nuestro blog

en: PRO Demo
es: Demo de PRO

en: PRO Support Forum
es: Foro de soporte PRO

en: Page
es: Página

en: Page Templates Support
es: Soporte para plantillas de página

en: Parallax Effect
es: Efecto Parallax

en: Portfolio
es: Porfolio

en: Portfolio Features
es: Características de porfolio

en: Posted By
es: Publicado por

en: Premium Theme Details
es: Detalles del tema premium

en: Premium Theme Support
es: Soporte para el tema premium

en: Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 column layouts. You can also display your project/portfolio by category.
es: Muestra tu colección de proyectos/porfolio con diseños de 2, 3 y 4 columnas. Puedes también mostrar tus proyectos/porfolio por categorías.

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Quality - Current theme
es: Quality - Tema actual

en: Quality Blue - Current theme
es: Quality Blue - Tema actual

en: Quality Blue Child Theme
es: Tema hijo Quality Blue

en: Quality Green Child Theme
es: Tema hijo Quality Green

en: Quality Orange - Current theme
es: Quality Orange - Tema actual

en: Quality Orange Child Theme
es: Tema hijo Quality Orange

en: Quality comes with 9 preset color schemes and you can also create your own palettes using the Custom Color Setting in the Customizer.
es: Quality viene con 9 paletas de color predefinidas, pero también puedes crear tus propias paletas en los ajustes de colores personalizados en Personalizar

en: Quality comes with two types of layout: a boxed one and a full-width layout. You can easily switch between them in Appearance > Customize.
es: Quality viene con dos tipos de diseños: un encajonado y otro a ancho completo. Puedes cambiarlo facilmente en Apariencia > Personalizar.

en: Quality is a perfect theme to create a corporate/business website. It boasts 3 beautifully designed page templates, namely Business Page, Full-width, and Blog. Quality is built on the Bootstrap CSS Framework, which makes it fully responsive on all devices, and is translation-ready. To enable the Business template, just create a normal WordPress page and select Business Template as page template. The Business template can be further personalized in the customizer. Each section in the Business Template is designed according to current business requirements, with sections like Banner, Services, Projects etc. You can use this theme for any type of activity. Quality supports famous plugins like Contact Form 7, to create your contact page or any type of forms you might want to add. Quality also gives a clean and appealing look to the WordPress core gallery feature. See Quality's demo at http://webriti.com/quality-free
es: Quality es el tema perfecto para crear un sitio web para negocios/empresas. Destacan sus 3 plantillas maravillosamente diseñadas: Página de negocios, Ancho completo y Blog. Quality está construido con el Framework Bootstrap CSS, lo que lo hace adaptable a todos los dispositivos y, además, está preparado para ser traducido. Para activar la plantilla de negocios, crea una página normal de WordPress y elige la plantilla de negocios como plantilla de página. La plantilla de negocios puede ser adaptada en el personalizador. Cada sección de la plantilla de negocios se ha diseñado para cubrir todas las  necesidades empresariales, con secciones como banner, servicios, proyectos, ... Puedes utilizar este tema par cualquier tipo de actividad. Quality da soporte a varios plugins conocidos, como, por ejemplo, Contact Form 7, con el que podrás crear cualquier tipo de página de contacto o los formularios que quieras. Quality también tiene un aspecto limpio y atractivo a la funcionalidad de galería de WordPress. Mira la demo de Quality en http://webriti.com/quality-free

en: Quality supports both a Full-Width and a Boxed layout options. To choose your preference (and switch between them) go to Appearance > Customize.
es: Quality tiene opciones de diseño tanto de ancho completo como ancho encajonado. Puedes elegir tu preferido (y cambiarlo) en Apariencia > Personalizar

en: Quote
es: Cita

en: Read More
es: Leer más

en: Recent Blog setting
es: Ajustes de últimas entradas del blog

en: Recommended Actions
es: Acciones recomendadas

en: Recommended Plugin
es: Plugin recomendado

en: Remove Icon
es: Eliminar icono

en: Reply
es: Responder

en: Responsive layout in all devices
es: Diseño adaptable para todos los dispositivos

en: Search results for: %s
es: Resultados de búsqueda de: %s

en: Send Message
es: Enviar mensaje

en: Service Features
es: Características de servicios

en: Services Page
es: Página de servicios

en: Show Logo text
es: Mostrar texto del logo

en: Show all your services in a single place.
es: Muestra todos tus servicios en una sola página.

en: Show team members and other custom content just by adding it in the WordPress editor.
es: Muestra los miembros de tu equipo y más contenidos personalizados añadiéndolo en el editor de WordPress.

en: Show user's feedback in the Homepage.
es: Muestra el feedback de los usuarios en la página de inicio.

en: Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column layout templates, respectively. If you have a number of projects to present then these templates are the answer. You can also create categorized portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In fact, we have coded this theme so that you can create any number of different portfolios.
es: Muestra cuantos proyectos quieras. Este tema te la opción de crear diseños en rejilla de 2, 3 o 4 columnas utilizando las plantillas con 2, 3, 4 columnas respectivamente. Si tienes varios proyectos que presentar, estas plantillas son la respuesta. Puedes también crear porfolios por categorías en los que se muestan todos lo elementos de una categoría en un único sitio. De hecho, hemos programado este tema para que puedas crear el número de porfolios que quieras.

en: Sidebar widget area
es: Área de widget de la barra lateral

en: Site Favicon
es: Favicon del sitio

en: Site Layout
es: Diseño del sitio

en: Slide Format
es: Formato del slider

en: Slider settings
es: Ajustes del slider

en: Social icons
es: Iconos sociales

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tu criterio de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con otras palabras clave.

en: Standard
es: Estándar

en: Status
es: Estado

en: Subtitle
es: Subtítulo

en: Support Forum
es: Foro de soporte

en: Supports WPML
es: Compatible con WPML

en: Tag Archive %s
es: Archivo de la etiqueta %s

en: Testimonial / Review Section
es: Sección de testimonios/valoraciones

en: Testimonial Feature
es: Característica del testimonio

en: Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display testimonials with a carousel effect.
es: Los testimonios son una manera potente de ganar credibilidad. Puedes mostrar testimonios con un efecto de carrusel.

en: The PRO version gives you more opportunities to enhance your site and business. An effective online presence requires showcasing a company's products and services in the best possible way. Effectively engage your visitors with a Contact Us enquiry form or through an appealing About Us page, or introducing your Team Members, or your latest portfolio. The PRO version offers all this. Choose Quality PRO today and give your business the best!
es: La versión PRO te da más oportunidades de mejorar tu sitio web y tu negocio. Una presencia online efectiva necesita mostrar los productos y servicios de una empresa de la mejor manera posible. Conecta de una manera efectiva con tus visitantes con un formulario "Contacta con nosotros" o con una una página "Sobre nosotros", o presenta a los miembros de tu equipo, o inlcuso tu ultimo porfolio. La versión PRO te ofrece todo esto. ¡Elige Quality PRO hoy y consigue para tu negocio lo mejor de lo mejor!

en: The Quality PRO theme includes various page templates.
es: El tema Quality PRO incluye varias plantillas de página.

en: The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this support you can create a website available in multiple languages.
es: El tema tiene soporte para otro plugin famoso: WPML. Con su ayuda puede tener un sitio web disponible en varios idiomas.

en: There are beautifully styled navigation/menus in Quality. You can create sub menus and make multi level menus.
es: En Quality hay unos menús con un diseño muy bonito. Puedes crear submenús y hacer menús multinivel.

en: This is a Business theme, ideal for creating corporate and business websites. The premium version has tons of features: the Homepage has a number of sections where you can feature unlimited sliders, your portfolios, user reviews, latest news, services, calls to action and much more. Each section in the HomePage template is carefully designed to fit to all business requirements.
es: Este es un tema para negocios, ideal para crear sitios web corporativos y de negocios. La versión premium tiene toneladas de funcionalidades: La página de inicio tiene muchísimas secciones donde puedes poner ilimitados sliders, tu porfolios, valoraciones de usuarios, tus últimas noticias y mucho más. Cada sección de la plantilla de página de inicio esta diseñada meticulosamente para cubrir las necesidades de todos los negocios.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
es: Esta entrada está protegida por contraseña. Escribe la contraseña para ver los comentarios.

en: This section is often used to display content like: Latest news, Announcements or Events.
es: Esta sección se usa habitualmente para mostrar contenido como: Últimas noticias, anuncios o eventos.

en: This theme supports the Contact Form 7 plugin. Use it to build your contact form.
es: Este tema es compatible con el plugin Contact Form 7. Utilízalo para crear tu formulario de contacto.

en: Title
es: Título

en: Top Header Section
es: Sección de cabecera superior

en: Translation Ready
es: Listo para ser traducido

en: Typography Settings
es: Ajustes de tipografías

en: Upgrade to PRO
es: Mejora a PRO

en: Upload Image
es: Subir imagen

en: Upload a 150x150 Logo Image
es: Subir una imagen para el logo de 150x150

en: Upload a Favicon
es: Sube un favicon

en: Useful Links
es: Enlaces útiles

en: Video
es: Vídeo

en: Video Url
es: URL del vídeo

en: View PRO Demo
es: Ver la demo de la versión PRO

en: View Theme Info
es: Ver información del tema

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
es: Lo sentimos, pero la página que estás buscando no existe.

en: We provide good knowledge-base articles to help you create effective websites. You can visit these articles through our
es: Proporcionamos artículos de una gran base de conocimiento para ayudarte a crear sitios web efectivos. Puedes visitar estos artículos en nuestro

en: Welcome to %1$s - Version %2$s
es: Bienvenido a %1$s - Versión %2$s

en: Welcome to Quality theme
es: Bienvenido al tema Quality

en: Welcome! Thank you for choosing Webriti's Quality WordPress theme. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our %swelcome page%s.
es: ¡Bienvenido! Gracias por elegir el tema de WordPress de Webriti Quality. Para disfrutar de todas las ventajas que este tema puede ofrecer, %svisita nuestra página de bienvenida%s.

en: Well Documented
es: Bien documentado

en: Why should you upgrade to PRO?
es: ¿Por qué deberías mejorar a PRO?

en: Yearly Archive
es: Archivo anual

en: You can create unlimited slides, which can be controlled by the settings found in Appearance > Customize.
es: Puedes crear ilimitados sliders, que pueden ser controlados en los ajustes que puedes encontrar en Apariencia > Personalizar.

en: You can customize your header section and you can add Contact info details and social media icons in the Top Section of the header.
es: Puedes personalizar tu sección de cabecera, puedes añadir información detallada de contacto e iconos de social media en la parte superior de al cabecera.

en: You can display any number of services on the Homepage, with thousands of Font Awesome icons available. You can also display a set of services on a separate page by using the Service page template.
es: Puedes mostrar tantos servicios en la página de inicio como quieras, con miles de iconos de Font Awesome disponibles. Puedes también mostrar un grupo de servicios en una página aparte utilizando la plantilla de página de servicio.

en: You can use WPML to make your website multilingual.
es: Puedes utilizar WPML para hacer multiligüe tu sitio.

en: You can use this theme for any type of activity. Quality is compatible with popular plugins like WPML and Polylang, and has predefined versions of a Contact page, a Services page, Portfolio columned layout pages, About Us and Blog layout pages, to help you create an effective and impactful web presence.
es: Puedes usar este tema para cualquier tipo de actividad. Quality es compatible con los plugins más conocidos como WPML y Polylang, y tiene opciones predefinidas para la página de contacto, la de servicios, páginas para el porfolio con columnas, diseños de página para Sobre nosotros y para el blog: todo para ayudarte a crear una presencia web impactante.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment
es: Debes estar <a href="%s">conectado</a> para publicar un comentario

en: You will find a number of sections on the front page.
es: Encontrarás un gran número de secciones en la página principal.

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación

en: Your feedback is valuable to us
es: Tu feedback es muy valioso para nosotros

en: at
es: en
