Themes - Appointment - en to de translation catalogue (263 entries)

en: &larr; Older Comments
de: &larr; Ältere Kommentare

en: 1 Comment so far
de: 1 Kommentar bisher

en: 1. Creating Homepage using Home Page Template.
de: 1. Erstellen der Startseite mit der Startseitenvorlage.

en: 2. Assign Homepage as Front Page Display
de: 2. Anzeige für das Festlegen der Startseite

en: <a href="https://wordpress.org">Proudly powered by WordPress</a> | Theme: <a href="https://webriti.com" rel="designer">Appointment</a> by Webriti
de: <a href="https://wordpress.org">Stolz präsentiert von WordPress</a> | Theme: <a href="https://webriti.com" rel="designer">Appointment</a> von Webriti

en: A website exists for one and ONLY one reason:
de: Eine Website existiert nur aus EINEM Grund:

en: ADD YOUR REVIEW
de: Füge deine Rezension hinzu

en: About Appointment Theme
de: Über das Appointment Theme

en: About Us Page
de: Über Uns Seite

en: About Us page settings
de: Über Uns Seite Einstellungen

en: About Us, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, Page Full Width, Contact Page and much more.
de: Über Uns, Dienstleistungen, Portfolio, Blog-Seitenleisten links & rechts, Blog in voller Breite, Seite in voller Breite, Kontaktseite und vieles mehr.

en: About the author
de: Über den Autor

en: Actions Required
de: Erforderliche Aktionen

en: Add more services
de: Mehr Dienstleistungen hinzufügen

en: Add more services. Get Pro.
de: Füge mehr Dienstleistungen hinzu. Kaufe Pro.

en: Appointment - Current theme
de: Appointment - Aktuelles Theme

en: Appointment Blue - Current theme
de: Appointment Blue - Aktuelles Theme

en: Appointment Red - Current theme
de: Appointment Red - Aktuelles Theme

en: Appointment WordPress Theme is a fully responsive and translation-ready theme that allows you to create stunning blogs and websites. The theme is well suited for companies, law firms, travel, photography, recipes, design, art, personal and any other creative websites and blogs. The theme is developed using Bootstrap 3 that makes it mobile and tablet friendly. It has various options in the WordPress Customizer to change the look of the theme. The theme customizer can be used to add your own custom header, favicon, logo, slides, services, callout and much more. In the premium version you can add different type of slides like video, aside, quote, status and standard, all of which have a different HTML look. There are a number of in-built widgets; sidebars with support for WPML, the Polylang translation WordPress plugin and Contact Form 7; a portfolio template, contact us, portfolio column layouts and many sections for business using the Homepage template. Appointment theme comes with various locales. Just navigate to Appearance / Customize to start customizing.
de: Das Appointment WordPress Theme ist vollständig responsiv und vorbereitet für Übersetzungen. Es erlaubt dir, beeindruckende Blogs und Websites zu erstellen. Das Theme ist passgenau für Unternehmen, Rechtsinstitutionen, Tourismus, Fotografie, Rezepte, Design, Kunst, persönliche und andere kreative Websites und Blogs. Das Theme wurde auf Basis von Bootstrap 3 entwickelt, sodass es für Mobilgeräte angepasst ist. Im WordPress Customizer hast du zahlreiche Optionen, das Aussehen des Themes anzupassen. Mit dem Customizer kannst du deine eigenen Header, Favicon, Logo, Slider-Elemente, Dienstleistungen, Callouts und vieles mehr hinzufügen. In der Premium-Version kannst du diverse Slider-Elemente wie Videos, Randnotizen, Angebote, Status und Standard hinzufügen, alle mit einem unterschiedlichen HTML-Aussehen. Du hast zahlreiche integrierte Widgets; Seitenleisten mit Unterstützung für WPML, das Polylang Übersetzungs-Plugin für Wordpress und Contact Form 7; Vorlagen für Portfolios, Kontaktseite, Spaltenlayouts und viele Bereiche für die Startseite, die deinem Unternehmen nutzen. Das Appointment Theme bringt diverse Übersetzungen mit. Navigiere einfach zu Design / Customizer und beginne mit der Anpassung.

en: Appointment theme information widget
de: Appointment Theme Information Widget

en: Appointment upgrade
de: Appointment-Upgrade

en: Archive by category
de: Archiv nach Kategorie

en: Articles posted by
de: Beiträge von

en: Author Archive
de: Autor-Archiv

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Below you will find a selection of Appointment child themes that will totally transform the look of your site.
de: Unterhalb findest du eine Auswahl von Appointment Child Themes, die die Erscheinung deiner Website komplett verwandeln werden.

en: Blog Archive
de: Blog-Archiv

en: Blog page settings
de: Blog-Seite Einstellungen

en: Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them inside the available sidebar or even in the content.
de: Eine Website mit unseren individuellen Widgets zu erstellen, ist sehr einfach. Platziere sie einfach in der verfügbaren Seitenleiste oder sogar im Inhaltsbereich.

en: Button Link
de: Button-Link

en: Button Text
de: Button-Text

en: Button one
de: Button Eins

en: Button two
de: Button Zwei

en: By
de: Von

en: CREATE TRUSTWORTHY WEBSITES
de: ERSTELLE VERTRAUENSWÜRDIGE WEBSITES

en: Caption Slider
de: Slider-Beschriftung

en: Category Archive
de: Kategorien-Archiv

en: Category slider
de: Kategorien-Slider

en: Center widget area below slider
de: Mittlerer Widget-Bereich unterhalb des Sliders

en: Choose your favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)
de: Wähle dein Favicon (ideale Breite und Höhe ist 16x16 oder 32x32)

en: Click here to add Google Maps
de: Klicke hier, um eine Google Map hinzuzufügen

en: Click here to add project
de: Klicke hier, um ein Projekt hinzuzufügen

en: Click here to add testimonial
de: Klicke hier, um eine Referenz hinzuzufügen

en: Click the large blue button to start the dummy data import process.<br /><br />Please be patient while WordPress imports all the content.<br /><br />
    			<h3>Recommended Plugins</h3> Appointment theme supports the following plugins:<br /><br /><li> <a href="https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/"> Contact Form 7</a> </li> <br /><br /> <li> <a href="https://wordpress.org/plugins/bootstrap-3-shortcodes/"> Bootstrap Shortcodes</a> </li>
de: Klicke auf den großen blauen Button, um damit zu beginnen, die Beispieldaten zu importieren.<br /><br />Bitte hab Geduld, während WordPress all die Inhalte importiert.<br /><br />
    			<h3>Empfohlene Plugins</h3> Das Appointment Theme unterstützt folgende Plugins:<br /> <br /><li> <a href="https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/"> Contact Form 7</a></li><br /><br /> <li> <a href="https://wordpress.org/plugins/bootstrap-3-shortcodes/"> Bootstrap Shortcodes</a> </li>

en: Client settings
de: Kunden-Einstellungen

en: Comment navigation
de: Kommentar-Navigation

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Comments so far
de: Kommentare bisher

en: Contact Form Support
de: Unterstützung für Kontaktformular

en: Contact Google Map title
de: Kontakt Google Map Titel

en: Contact callout settings
de: Kontakt-Callout-Einstellungen

en: Contact form title
de: Kontaktformular-Titel

en: Contact info
de: Kontaktinformationen

en: Contact information settings
de: Kontaktinformation Einstellungen

en: Contact page setting
de: Kontakt-Seite Einstellungen

en: Copyright text
de: Copyright Text

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom header settings
de: Individuelle Header-Einstellungen

en: Custom widget
de: Individuelles Widget

en: Customize
de: Anpassen

en: DOCUMENTATION
de: Dokumentation

en: Daily Archive
de: Tagesarchiv

en: Demo slider
de: Demo-Slider

en: Description
de: Beschreibung

en: Display your Shop and Business location on your website using Google Maps.
de: Deine Laden- oder Geschäftsadresse mit Google Maps auf deiner Website präsentieren.

en: Do you want to show the Homepage as a Front Page? You need to set the Homepage as a static page, as shown in the snapshot below. Now go to the Customizer and start configuring the sections in the Business Template. We hope you will find this theme useful.
de: Willst du die Homepage als Startseite zeigen? Du musst die Homepage als statische Seite einstellen, so wie im Bild unten. Gehe nun zum Customizer und beginne damit, die Bereiche der Geschäftsvorlage zu konfigurieren. Wir hoffen, dieses Theme ist nützlich für dich.

en: Drop us a mail
de: Schick uns eine E-Mail

en: Duration
de: Dauer

en: Easy to use
de: Einfache Benutzung

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Enable custom color skin
de: Individuelle Oberflächenfarbe aktivieren

en: Enable/Disable Logo
de: Logo de/aktivieren

en: Enjoy using the 13 preset color schemes. You can also create custom skins without adding any code.
de: Freu dich über 13 vorgefertigte Farbschemata. Du kannst außerdem ohne eine Zeile Code individuelle Oberflächen erstellen.

en: Enter Logo Height
de: Gib die Höhe des Logos ein

en: Enter Logo Width
de: Gib die Breite des Logos ein

en: Error 404
de: Fehler 404

en: Featured slider settings
de: Interner Slider Einstellungen

en: Features
de: Funktionen

en: Find the address
de: Adresse finden

en: FontAwesome icon
de: FontAwesome Icon

en: Footer callout settings
de: Footer-Callout-Einstellungen

en: Footer copyright settings
de: Footer-Copyright-Einstellungen

en: Footer widget area
de: Footer-Widget-Bereich

en: Frontpage Sections
de: Startseite-Bereiche

en: Fullwidth
de: Volle Breite

en: Get Appointment PRO Now!
de: Kaufe Appointment PRO jetzt!

en: Get in Touch
de: Nimm Kontakt auf

en: Get instant 24/7 support on our Support Forum.
de: Erhalte 24/7 Hilfe in unserem Support Forum.

en: Get started with Appointment Lite
de: Beginne mit Appointment Lite

en: Getting Started
de: Jetzt loslegen

en: Go Back
de: Zurück

en: Have a question? Call us now
de: Du hast eine Frage? Ruf uns jetzt an

en: Header Headline
de: Header-Überschrift

en: Header Text
de: Header-Text

en: Header logo settings
de: Header-Logo-Einstellungen

en: Header settings
de: Header-Einstellungen

en: Hide Google Maps
de: Google Maps verbergen

en: Hide Header Social icons
de: Soziale Icons im Header verbergen

en: Hide News section from Homepage
de: Neuigkeiten-Bereich auf Startseite verbergen

en: Hide callout section from homepage
de: Callout-Bereich auf der Startseite verbergen

en: Hide contact callout from Contact page
de: Kontakt-Callout auf Kontaktseite verbergen

en: Hide contact info section from Contact page
de: Kontaktinformation-Bereich auf Kontakt-Seite verbergen

en: Hide copyright text
de: Copyright-Text verbergen

en: Hide footer social icons
de: Soziale Icons im Footer verbergen

en: Hide post meta from News section
de: Beitrags-Meta im Neuigkeiten-Bereich verbergen

en: Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, authors, etc.
de: Beitrags-Meta von Blogseiten, Archivseiten, Kategorien, Autoren etc. verbergen

en: Hide service section from homepage
de: Dienstleistungs-Bereich auf Startseite verbergen

en: Hide slider from homepage
de: Slider auf Startseite verbergen

en: Homepage Template and Full-Width Page Template
de: Vorlagen für Startseite und Seiten in voller Breite

en: Homepage project settings
de: Startseite-Projekteinstellungen

en: Homepage testimonial settings
de: Startseite-Referenz-Einstellungen

en: Hooray! There are no required actions for you right now.
de: Hurra! Es gibt aktuell keine erforderlichen Aktionen für dich.

en: If the transition-delay value is 2000 that means 2 seconds.
de: Falls der transition-delay-Wert 2000 ist, sind das 2 Sekunden.

en: In the premium version you will get a top header sidebar area where you can use any widget - all the widgets are styled. We have created a number of widgets in the theme which you can use here. Specifically, use the Appointment Info Widget for showing your email ID, contact number or any other info of your choice.
de: Mit der Premium Version erhältst du einen Bereich über dem Header, wo du alle Widgets benutzen kannst - alle werden angepasst. Wir haben schon einige Widgets in das Theme integriert, die du benutzen kannst. Insbesondere das Appointment Info Widget zu Anzeige deiner E-Mail-ID, Kontaktdaten oder jeder anderen Information deiner Wahl.

en: In this email course I deliver 4 highly actionable tips on how you can build a website which is trustworthy and which, in turn, brings more business to you.
de: In diesem E-Mail-Kurs biete ich dir 4 effektive Tipps über das Erstellen einer Website, die vertrauenswürdig ist und im Gegenzug dein Geschäft ankurbelt.

en: Input number of projects
de: Anzahl Projekte eingeben

en: Input number of slides
de: Anzahl Slider-Elemente eingeben

en: Install %s now
de: %s jetzt installieren

en: Install & Use Appointment Child Themes
de: Appointment Child Themes installieren und nutzen

en: JOIN COURSE
de: AM KURS TEILNEHMEN

en: Latest News Section
de: Neueste Nachrichten Bereich

en: Latest News settings
de: Neueste Nachrichten Einstellungen

en: Latest news
de: Neueste Nachrichten

en: Latest projects
de: Neueste Projekte

en: Leave a Reply
de: Schreibe eine Antwort

en: Leave your message
de: Schreib eine Nachricht

en: Left widget area below slider
de: Linker Widget-Bereich unterhalb des Sliders

en: Link to get FontAwesome icon
de: Link zum FontAwesome icon

en: Live Preview
de: Live-Vorschau

en: Logged in as
de: Angemeldet als

en: Logout
de: Abmelden

en: Logout from this Account
de: Von diesem Konto abmelden

en: Mobile Friendly
de: Für Mobilgeräte geeignet

en: Mon - Fri : 08.00 - 18.00
de: Mo - Fr: 08.00 - 18.00

en: Monthly Archive
de: Monatsarchiv

en: Multi Level Navigation
de: Mehrstufige Navigation

en: Multiple Color Schemes
de: Zahlreiche Farbschemata

en: Newer Comments &rarr;
de: Neuere Kommentare &rarr;

en: No Comments so far
de: Bisher keine Kommentare

en: Nothing Found
de: Es konnte nichts gefunden werden.

en: Oops! Page not found
de: Oops! Seite nicht gefunden

en: Open link in new tab
de: Link in neuem Tab öffnen

en: Our office location
de: Unsere Büroadresse

en: Our services
de: Unsere Dienstleistungen

en: Page
de: Seite

en: Page Templates Support
de: Unterstützung von Seitenvorlagen

en: Portfolio Features
de: Portfolio-Funktionen

en: Posted on
de: Eingestellt am

en: Posts tagged
de: Markierte Beiträge

en: Powerful Bootstrap Theme
de: Mächtiges Bootstrap Theme

en: Predefined colors
de: Vordefinierte Farben

en: Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 column layouts. You can also display your project/portfolio by category.
de: Präsentiere dein Projekt/Portfolio in 2 Spalten-, 3 Spalten- und 4-Spalten-Layouts. Du kannst dein Projekt/Portfolio auch nach Kategorien getrennt anzeigen.

en: Primary Menu
de: Primäres Menü

en: Project settings
de: Projekteinstellungen

en: Purchase Now
de: Jetzt kaufen

en: Read More
de: weiterlesen

en: Read what customers are saying:
de: Lies, was die Kunden sagen:

en: Reply
de: Antworten

en: Responsive layout in all devices
de: Responsives Layout auf allen Geräten

en: Right widget area below slider
de: Rechter Widget-Bereich unterhalb des Sliders

en: SEO Friendly URL
de: SEO-freundliche URLs

en: SHK Corporate - Current theme
de: SHK Corporate - Aktuelles Theme

en: Search
de: Suchen

en: Search Results for
de: Suchergebnisse für

en: Search results for
de: Suchergebnisse für

en: Section Heading
de: Bereichsüberschrift

en: Section description
de: Bereich-Beschreibung

en: Section title
de: Bereich-Titel

en: Select category for Latest News
de: Kategorie für neueste Nachrichten auswählen

en: Select category for slider
de: Kategorie für Slider auswählen

en: Select number of Posts
de: Anzahl Beiträge auswählen

en: Select project category archive column layout
de: Das Spaltenlayout für das Projekt-Kategorie-Archiv auswählen

en: Select slider animation
de: Slider-Animation auswählen

en: Select slider type
de: Slider-Typ auswählen

en: Send Message
de: Nachricht senden

en: Send us a message
de: Schreib uns eine Nachricht

en: Service Features
de: Dienstleistungs-Funktionen

en: Service page settings
de: Dienstleistungs-Seite Einstellungen

en: Service section five
de: Dienstleistungs-Bereich Fünf

en: Service section four
de: Dienstleistungs-Bereich Vier

en: Service section one
de: Dienstleistungs-Bereich Eins

en: Service section six
de: Dienstleistungs-Bereich Sechs

en: Service section three
de: Dienstleistungs-Bereich Drei

en: Service section two
de: Dienstleistungs-Bereich Zwei

en: Service settings
de: Dienstleistungs-Einstellungen

en: Services Page
de: Dienstleistungen-Seite

en: Show Logo text
de: Logo-Text anzeigen

en: Show all your services in a single place.
de: Präsentiere all deine Dienstleistungen an einem zentralen Ort.

en: Show team members, your clients and custom content added in the WordPress editor.
de: Mitarbeiter, deine Kunden und individuellen Inhalt anzeigen, den du im WordPress-Editor hinzufügst.

en: Show user feedback on the Homepage and Services page.
de: Benutzer-Rückmeldungen auf der Startseite und Dienstleistungs-Seite anzeigen.

en: Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column layout templates, respectively. If you have a number of projects to present then these templates are the answer. You can also create categorized portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In fact, we have coded this theme so that you can create any number of different portfolios.
de: Stelle jede Anzahl von Projekten aus. Dieses Theme bietet dir die Option, 2-, 3-, 4-Spalten-Raster-Layouts zu erstellen, indem du die jeweiligen Vorlagen für 2-, 3-, 4-Spalten benutzt. Falls du eine Anzahl Projekte präsentieren willst, sind diese Vorlagen die Antwort. Du kannst auch kategorisierte Portfolios erstellen, welche all die Portfolio-Kategorien an einem einzigen Ort anzeigen. Tatsächlich haben wir dieses Theme so programmiert, dass du jede Anzahl verschiedener Portfolios erstellen kannst.

en: Sidebar widget area
de: Seitenleiste-Widget-Bereich

en: Site Favicon
de: Website-Favicon

en: Skin color
de: Oberflächenfarbe

en: Slider [Unlimited Slides], Widget Area Below Slider, Services [6 Services], Callout Section, Latest News
de: Slider [unbegrenzte Anzahl Elemente], Widget-Bereich unterhalb des Sliders, Dienstleistungen [6 mögliche], Callout-Bereich, Neueste Nachrichten

en: Slider settings
de: Slider-Einstellungen

en: Social Links
de: Soziale Links

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
de: Leider gibt es keine Ergebnisse für deine Suchkriterien. Bitte versuche es noch einmal mit anderen Suchbegriffen.

en: Stay in touch with us
de: Bleib in Verbindung mit uns

en: Tag Archive
de: Schlagwort-Archiv

en: Template settings
de: Vorlagen-Einstellungen

en: Testimonial / Review Section
de: Referenzen / Bewertungen Bereich

en: Testimonial Feature
de: Referenzen-Funktion

en: Testimonial settings
de: Referenz-Einstellungen

en: Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display testimonials with a carousel effect.
de: Referenzen sind ein großartiger Weg, Vertrauen aufzubauen. Du kannst Referenzen mit einem Karussell-Effekt anzeigen.

en: The Pro version gives you more opportunities to enhance your site and business. In order to create an effective online presence, one must showcase their wide range of products, use a Contact Us enquiry form, create an effective About Us page, introduce the Team Members, etc. The Pro version offers all this. Buy the Pro version today and give us the chance to serve you better.
de: Die Pro-Version bietet dir mehr Möglichkeiten, deine Website und dein Unternehmen zu verbessern. Um eine effektive Onlinepräsenz zu erstellen, musst du die ganze Breite deiner Produkte präsentieren, ein Kontaktformular anbieten und eine effektive Über Uns Seite erstellen, die Mitarbeiter vorstellen etc. Die Pro-Version bietet all das. Kauf die Pro-Version heute und ermögliche es uns, mehr für dich zu tun.

en: The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this support you can create a website available in multiple languages.
de: Das Theme unterstützt jetzt ein weiteres renommiertes Plugin: WPML. Mithilfe dieser Unterstützung kannst du eine Website in mehreren Sprachen zur Verfügung stellen.

en: Theme style setting
de: Theme-Stil-Einstellung

en: There are beautifully styled navigation/menus in the Appointment theme. You can make multi level menus, which means you can create sub menus.
de: Das Appointment Theme bietet stilsichere Navigationsmenüs. Du kannst mehrstufige Menüs erstellen, das heißt, du kannst Untermenüs erstellen.

en: Think of your website as a hardworking salesman who works 24/7 and never asks for a raise!
de: Stell dir deine Website als einen hart arbeitenden Verkäufer vor, der 24/7 arbeitet und niemals eine Gehaltserhöhung fordert!

en: This feature allows you to rename the custom post type slug names in the URL.
de: Diese Funktion erlaubt dir das Umbenennen der Titelform Individueller Inhaltstypen in der URL.

en: This feature helps you to rename the slug name from the URL, allowing you to make it SEO friendly.
de: Diese Funktion hilft dir, die Titelform der URL umzubenennen und sie so SEO-freundlich zu machen.

en: This is a Business theme which is ideal for creating corporate, business, fashion and sports websites. The premium version has tons of features. The Homepage has a number of sections for showing sliders, your portfolio, user reviews, latest news, services, call to action and much more. Each section in the HomePage Template is well designed according to business requirements.
de: Dies ist ein Business-Theme, ideal für das Erstellen einer Unternehmens-, Geschäfts-, Mode- oder Sport-Website. Die Premium-Version bietet zahlreiche Funktionen. Die Startseite hat einige Bereiche für die Anzeige von Slidern, deines Portfolios, Benutzerbewertungen, neuesten Nachrichten, Dienstleistungen, Aufrufen, und vielem mehr. Jeder Bereich der Startseitenvorlage ist auf die Erfordernisse eines Unternehmens abgestimmt.

en: This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The layout is clean and elegant.
de: Dies ist ein sehr mächtiges Theme, geeignet für jede Art von Unternehmen. Das Layout ist aufgeräumt und elegant.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
de: Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Um Kommentare anschauen zu können musst du das Passwort angeben.

en: This section is often used to display Latest News, Announcements and Events type content.
de: Dieser Bereich wird häufig zur Anzeige der neuesten Nachrichten, Bekanntmachungen und für Veranstaltungshinweise genutzt.

en: Title
de: Titel

en: To bring you more business.
de: Dein Geschäft anzukurbeln.

en: To set up an exact replica of the Homepage as shown in our demo, you have to create a WordPress page using the Home Page Template. The Business Template has all the sections like banners, services, portfolio, etc., which are ideal for any business site. Kindly refer to the snapshot.
de: Um eine exakte Kopie der Homepage, wie in unserer Demo zu sehen, einzurichten, musst du eine Wordpress-Seite unter Verwendung der Home Page Vorlage erstellen. Die Geschäftsvorlage hat alle Bereiche wie Banner, Dienstleistungen, Portfolio, etc., welche für eine Unternehmenswebsite ideal sind. Bitte orientiere dich am Bild.

en: Top Header Section
de: Bereich über Header

en: Top Header, Slider [Unlimited Slides], Services [Unlimited], Callout, Portfolio [Unlimited Projects], Latest News, Clients, Testimonials and Custom Widgets
de: Bereich über Header, Slider [unbegrenzte Anzahl Elemente], Dienstleistungen [unbegrenzt], Callout, Portfolio [unbegrenzte Projekte], Neueste Nachrichten, Kunden, Referenzen und individuelle Widgets

en: Translation Ready
de: Übersetzbar

en: UPGRADE TO PRO
de: UPGRADE AUF PRO

en: Upgrade to Pro
de: Upgrade auf Pro

en: Upload a 150x150 Logo Image
de: Lade ein 150x150 Logo-Bild hoch

en: Upload a favicon
de: Favicon hochladen

en: Useful Links
de: Nützliche Links

en: Various Page Templates included in the Appointment Premium Theme
de: Diverse Seitenvorlagen sind Bestandteil des Appointment Premium Themes

en: View Theme Info
de: Theme-Information anzeigen

en: WPML / Polylang Support
de: Unterstützung für WPML / Polylang

en: Want a greater variety of slides, just like our premium version?
de: Du willst eine größere Auswahl für Slider-Elemente, so wie in unserer Premium-Version?

en: Want to add a client image and link?
de: Willst du ein Bild und Link des Kunden hinzufügen?

en: Want to add a company About Us, Team, Client, footer, callout with the About template? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>
de: Willst du ein Über Uns des Unternehmens, Team, Kunde, Footer, Callout der Über Uns Vorlage hinzufügen? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade auf Pro</a>

en: Want to add contact address information in the Contact template? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>
de: Willst du der Kontaktvorlage Kontaktadressen-Informationen hinzufügen? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade auf Pro</a>

en: Want to add contact callout information in the Contact template? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>
de: Willst du Kontakt-Callout-Information in der Kontakt-Vorlage benutzen? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade auf Pro</a>

en: Want to add contact form information and a contact map in the Contact template? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>
de: Willst du Kontaktformular-Information und eine Kontakt-Karte in der Kontakt-Vorlage benutzen? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade auf Pro</a>

en: Want to add footer callout content?<a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'> Upgrade to Pro</a>.
de: Willst du dem Footer-Callout Inhalt hinzufügen?<a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'> Upgrade auf Pro</a>.

en: Want to add more services, testimonials, clients, footer callouts in the Service template? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>
de: Willst du mehr Dienstleistungen, Referenzen, Kunden, Footer-Callouts der Dienstleistungen-Vorlage hinzufügen? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade auf Pro</a>

en: Want to add projects and categorization?
de: Willst du Projekte und Kategorisierung hinzufügen?

en: Want to add testimonials? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>
de: Willst du Referenzen hinzufügen? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade auf Pro</a>

en: Want to say hey or find out more?
de: Willst du Hallo sagen oder mehr herausfinden?

en: Want to use the blog meta settings? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>
de: Willst du die Blog-Meta-Einstellungen benutzen? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade auf Pro</a>

en: Want to use the predefined theme colors seen below?
de: Willst du die vordefinierten Themefarben benutzen, wie unten zu sehen?

en: We are open Mon - Fri
de: Wir haben Mo - Fr geöffnet

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
de: Es tut uns leid, aber die Seite, die du suchst, existiert nicht.

en: We provide good knowledgebase articles which will help you to create effective websites. You can visit these articles via our <a href='https://webriti.com/help/category/themes/appointment/' target='_blank'>Help Section</a>.
de: In unserer Wissensdatenbank bieten wir gute Beiträge, die dir helfen, effektive Websites zu erstellen. Du findest diese Beiträge in unserem <a href='https://webriti.com/help/category/themes/appointment/' target='_blank'>Hilfe-Bereich (engl.)</a>.

en: Welcome! Thank you for choosing Appointment Lite! To take full advantage of the best our theme can offer, please make sure you visit our %swelcome page%s.
de: Willkommen! Danke für die Wahl von Appointment Lite! Um die vollen Vorzüge des Besten, was unser Theme zu bieten hat, zu genießen, besuche bitte unsere %sWillkommensseite%s.

en: Well Documented
de: Ausführlich dokumentiert

en: What our clients say:
de: Was sagen unsere Kunden:

en: Why Upgrade to Pro?
de: Warum auf Pro upgraden?

en: With the help of WPML, you can make a Multilingual Website.
de: Mithilfe von WPML kannst du eine mehrsprachige Website erstellen.

en: Yearly Archive
de: Jahresarchiv

en: You can create unlimited slides which you can control via the settings in Appearance >> Customize. The slider supports various post formats like Standard, Aside, Quote, Chat and Video.
de: Du kannst unbeschränkt Slider-Elemente erstellen, die du über die Einstellungen Design >> Customizer verwaltest. Der Slider unterstützt diverse Beitragsformate wie Standard, Randnotiz, Angebot, Chat und Video.

en: You can display any number of Services on the Homepage, with thousands of FontAwesome icons available. You can also display a set of services on a separate page by using the service-related page templates.
de: Du kannst jede Anzahl von Dienstleistungen auf der Homepage anzeigen, mit Tausenden von verfügbaren FontAwesome Icons. Du kannst auch ein Set von Dienstleistungen auf einer separaten Seite anzeigen, indem du die dienstleistungsabhängigen Seitenvorlagen benutzt.

en: You can use this theme for any type of business. It is compatible with popular plugins like Contact Form 7, WPML, Polylang, etc. The theme has a predefined version of a Contact page, Services page, Portfolio, column layout pages, About Us and Blog layout pages, helping you to create an effective web presence.
de: Du kannst dieses Theme für jede Art Unternehmen benutzen. Es ist zu den beliebten Plugins wie Contact Form 7, WPML, Polylang, etc. kompatibel. Das Theme hat eine vordefinierte Kontaktseite, Dienstleistungsseite, Portfolio, Spaltenlayout-Seiten, Über Uns und Blog-Layout-Seiten, um dir dabei zu helfen, eine effektive Webpräsenz zu erstellen.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
de: Du musst <a href="%s">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar abzugeben.

en: You will find a number of sections on the front page.
de: Du wirst einige Bereiche auf der Startseite vorfinden.

en: You will get 13 preset color schemes and you can even create your own favorite color schemes using the Custom Color Setting in the Customizer.
de: Du bekommst 13 vorgefertigte Farbschemata und du kannst sogar deine eigenen Lieblingsfarbschemata erstellen, indem du die Individuellen Farbeinstellungen im Customizer benutzt.

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.

en: Your feedback is valuable to us
de: Deine Rückmeldung ist uns wertvoll

en: fade
de: ausblenden

en: slide
de: Slider-Element
