Plugins - Disable Comments - Development (trunk) - en to es translation catalogue (33 entries)

[ctx: settings page title]
en: Disable Comments
es: Desactivar comentarios

[ctx: settings menu title]
en: Disable Comments
es: Desactivar comentarios

en: %s: Deleting comments will remove existing comment entries in the database and cannot be reverted without a database backup.
es: %s: Eliminar los comentarios quitará los comentarios existentes en la base de datos y no podrá ser revertido sin una copia de seguridad de base de datos.

en: %s: This function and will affect your entire site. Use it only if you want to delete comments <em>everywhere</em>.
es: %s: Esta función afectará a todo el sitio. Usarla sólo si desea eliminar los comentarios <em>en todas partes.</em>

en: All comments have been deleted.
es: Se han eliminado todos los comentarios.

en: Comment Deletion Complete
es: Eliminación de comentarios completada

en: Custom post types:
es: Tipos de entradas personalizadas:

en: Delete Comments
es: Eliminar comentarios

en: Delete all comments in WordPress.
es: Eliminar todos los comentarios en WordPress.

en: For certain post types
es: Para ciertos tipos de entradas

en: Internal error occured. Please try again later.
es: Ha ocurrido un error interno. Por favor, inténtelo mas tarde.

en: No comments available for deletion.
es: No hay comentarios disponibles para su eliminación.

en: Tools
es: Herramientas

en: Total Comments:
es: Comentarios totales:

en: All comments have been deleted for %s.
es: Todos los comentarios se han eliminado para %s.

en: Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types.
es: Nota: El plugin <em>Desactivar Comentarios</em> está activo actualmente, y los comentarios están completamente desactivados en: %s. Muchos de los parámetros de abajo no serán aplicables para estos tipos de entradas.

en: If a caching/performance plugin is active, please invalidate its cache to ensure that changes are reflected immediately.
es: Si hay activo un plugin de cacheo/rendimiento, por faror, invalida su caché para asegurarte de que los cambios se reflejan inmediatamente.

en: Options updated. Changes to the Admin Menu and Admin Bar will not appear until you leave or reload this page.
es: Opciones actualizadas. Los cambios del Menú de Administración o de la Barra de Administración no aparecerán hasta que abandones o recargues esta página.

en: <em>Disable Comments</em> is Network Activated. The settings below will affect <strong>all sites</strong> in this network.
es: <em>Desactivar Comentarios</em> está Activado en Red. Los parámetros de abajo afectarán a <strong>todos los sitios</strong> de esta red.

en: It seems that a caching/performance plugin is active on this site. Please manually invalidate that plugin's cache after making any changes to the settings below.
es: Parece que hay un plugin de caché/rendimiento activo en este sitio. Por favor, invalida manualmente la caché de ese plugin tras hacer cualquier cambio en los parámetros de abajo.

en: Everywhere
es: En todos los sitios

en: Disable all comment-related controls and settings in WordPress.
es: Deshabilitar todos los controles y configuraciones relacionadas con comentarios de WordPress.

en: %s: This option is global and will affect your entire site. Use it only if you want to disable comments <em>everywhere</em>. A complete description of what this option does is <a href="%s" target="_blank">available here</a>.
es: %s: Esta opción es global y afectará a todo tu sitio. Utilízala sólo si quieres deshabilitar los comentarios <em>en todos los sitios</em>. Puedes encontrar una descripción completa sobre lo que hace esta opción  <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: On certain post types
es: En determinados tipos de entradas

en: Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts.
es: Deshabilitando los comentarios tambien deshabilitará los trackbacks y pingbacks. Todos los campos relacionados con comentarios también serán ocultados desde las pantallas de edición y edición rápida de las entradas afectadas. Estos parámetros no pueden ser sobreescritos para entradas individuales.

en: Save Changes
es: Guardar Cambios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type).
es: Sólo los tipos predefinidos de post aparecen en el listado anterior. Si deseas desactivar los comentarios o otros tipos de entrada personalizados de la red completa, puede poner una lista de tipos de entrada separados por comas (utiliza el slug que identifica el tipo de entrada)

note: Description of the plugin
en: Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type.
es: Permite a los administradores deshabilitar globalmente los comentarios en su sitio. Los comentarios pueden ser deshabilitados según su tipo de entrada.

en: Warning
es: Advertencia

en: Settings
es: Ajustes

en: The <em>Disable Comments</em> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
es: El plugin <em>Disable Comments</em> está activo, pero no está configurado para hacer nada aún. Visita la <a href="%s">página de configuración</a> para elegir en qué tipo de entradas quieres deshabilitar los comentarios.

en: Disable Comments requires WordPress version %s or greater.
es: Es necesario una versión de WordPress %s o superior para Disable Comments.
